Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuaremos vigilando de cerca la situación.
我们将继续密切注视局势发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exhorta a que se siga vigilando esta situación.
她促请继续监测这方面的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator especial seguirá vigilando la situación.
他将继续监督事态发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef está vigilando el cumplimiento de esas orientaciones.
儿基会正在监测遵守这些导则的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
162. el relator especial seguirá vigilando la situación.
162. 特别报告员将继续监测该国的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo seguirá vigilando de cerca la situación. "
安理会将继续密切监测索马里局势。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el consejo de seguridad seguirá vigilando atentamente los acontecimientos.
"安全理事会将继续密切监测事态发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el consejo seguirá vigilando de cerca la situación. "
"安理会将继续密切监测当地局势。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gobierno está vigilando la aplicación de las disposiciones de la ley.
政府正在监测该法规定的执行情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
continuar vigilando la eficacia de las medidas adoptadas en este ámbito.
继续监测在这方面所采取的措施的成效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnudh también siguió vigilando la aplicación de la pena de muerte.
人权高专办还在继续监测死刑的适用情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el director ejecutivo seguirá vigilando la aplicación de esas medidas.
另外，执行主任将继续监测这类行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo siguió vigilando asuntos electorales como la inscripción de nuevos votantes.
支助队继续监测选举情况，包括新选民登记。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino unido seguirá vigilando y evaluando el progreso tecnológico en esta esfera.
联合王国将继续监测和评估这一领域的技
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos tres casos excepcionales, la oai seguirá vigilando el cumplimiento de estas recomendaciones.
针对这三个特殊情况，审调处将继续监督这些建议的落实工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de seguridad expresa la determinación de seguir vigilando estrechamente la situación. "
"安全理事会表示决心继续密切监测索马里局势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la junta reconoce los progresos realizados y seguirá vigilando la cuestión.iii. recomendaciÓn 11 c)
6. 委员会赞赏工作进度，将继续监测此问题。 三、建议11(c)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) formular políticas, normas, reglamentos e instructivos sobre derechos humanos, vigilando su cumplimiento;
制定有关人权的政策、准则、规章以及指令；并且确保它们得以遵守；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: