Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seguiremos celebrando consultas con los países interesados en la reanudación de las conversaciones entre las seis partes, a la vez que vigilaremos de cerca el comportamiento de corea del norte.
我们将继续与有关国家就恢复六方会谈进行磋商，同时密切关注北朝鲜的行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, mantenemos una actitud abierta y, habida cuenta de las preocupaciones del comité, vigilaremos la situación para advertir los cambios que puedan justificar una modificación de nuestra posición.
不过，我们抱持开放的态度，并会就委员会所关注的问题，留意情况的转变，看看是否有需要重新考虑我们的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vigilaremos además la forma en que los estados poseedores de armas nucleares tratan la cuestión de las sombrillas nucleares que proporcionan a los estados no poseedores de armas nucleares, así como la forma en que podrían reorganizar sus relaciones con las alianzas militares y políticas existentes, incluso tal vez instalando armas nucleares en el territorio de estados no poseedores de armas nucleares que son miembros de esas alianzas.
我们将进一步关注核武器国家如何处理它们为无核武器国家提供核保护伞的问题，以及它们如何调整与现有军事和政治同盟的关系，甚至有可能包括在加入这些同盟的无核武器国家领土上安置核武器的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vigilaremos también la forma en que tratan los desarrollos significativos en materia de tecnología de las armas convencionales, que han llevado, según la información disponible, a la fabricación de nuevas armas convencionales de inmenso poder destructivo que podría igualar, o incluso superar, el de las armas nucleares.
我们也将关注核武器国家如何处理常规武器技术方面的重大发展。 根据现有的信息，这些发展已导致生产出具有强大破坏能力、其威力可能相当于或超过核武器的新型常规武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: