Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigile el centro
看中间
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vigile la capitalización!
注意您的大小写 ！
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vigile si hay trampas
当心陷阱
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) vigile la aplicación de la convención;
监测《公约》的执行情况；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión espera que esta situación se vigile cuidadosamente.
行预咨委会希望认真监测这一情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vigile periódicamente su grado de liquidez y los avances de sus proyectos
定期监测其流动性情况及其项目的进展情况
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. pedir a la secretaría general que vigile la aplicación de esta resolución.
请总秘书处监督该决议的执行情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. pedir al secretario general que vigile la aplicación de la presente resolución.
7. 请秘书长监测本决议执行情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) aplique y vigile el plan nacional para prevenir y erradicar el trabajo infantil;
(b) 执行和监测防止和铲除童工现象的全国计划；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sustituir la expresión "que vigile " por "que presente un informe sobre ".
"监测全球化学品统一分类和标签制度的执行情况 "改成 "提交一份关于全球化学品统一分类和标签制度执行情况的报告 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sí, se vigila de manera sistemática.
是，按常规进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: