Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la kfor vigiló de cerca el proceso.
驻科部队密切监测选举进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la eulex vigiló de cerca la situación.
欧盟驻科法治团密切监督该局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la minurso vigiló todas las actividades notificadas.
西撒特派团对所有通知开展的活动进行了监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se vigiló la exposición al riesgo de 30 bancos
监测了30家银行的信贷风险
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la onuci vigiló diariamente el cumplimiento por las partes.
联科行动每天监测了各方遵守规定的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo vigiló la votación en lugares de todo el país.
选举观察队在该国各地监测投票的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. se vigiló la ejecución de un total de 217 proyectos.
12. 对总共217个项目进行了监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio nacional facilitó información y vigiló el uso de internet.
上述机构提供信息并监控因特网使用情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina del supervisor vigiló atentamente y orientó el proceso de transformación.
转变是在监督员办事处严密监视和指导下完成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnudh vigiló y apoyó el proceso de contratación del ombudsman en kosovo.
39. 人权高专办监督并支持科索沃监察员的招聘过程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se vigiló la evolución de 717 niños que recibieron al nacer tratamiento profiláctico antirretroviral.
717名儿童在出生时已经注射逆转录病毒预防针，目前正在接受监测。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuerza internacional de seguridad en kosovo (kfor) vigiló estrechamente el referéndum.
驻科索沃部队（驻科部队）密切监督了这次公民投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, se vigila de manera sistemática.
是，按常规进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: