Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
26. también se visitarán los centros de detención de los campamentos militares.
26. 还将查访军营拘留中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006/2007 se visitarán tres misiones que no se habían visitado anteriormente.
三个以前没有访问过的特派团将在2006/07年予以访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) gastos de viaje para víctimas y testigos en los países que se visitarán;
(h) 待访问国家内受害者和证人的差旅费；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de evaluación ha seleccionado los proyectos que se visitarán para hacer evaluaciones sobre el terreno.
评估小组已经为实地评估选定了访问项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 2003, dos misiones diferentes del consejo de seguridad visitarán África central y África occidental.
2003年6月，将分别有两个安全理事会代表团访问中部非洲和西部非洲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) gastos de viaje de las víctimas y los testigos dentro de los países que se visitarán;
(f) 待访问国家内受害者和证人的差旅；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) a los efectos de la recolección de datos los miembros de la comisión visitarán el reino unido y egipto.
(f) 为了搜集数据，委员会成员将访问英国和埃及。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se realizará investigación documental sobre 25 países africanos, también se visitarán 10 de esos países para realizar un estudio más a fondo.
将在25个非洲国家进行案头研究，还将访问其中的10个国家，以便更加深入地进行研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basándose en la información obtenida, todas las mujeres pueden decidir por sí mismas qué centros visitarán antes del parto y dónde darán a luz.
每位妇女都可以根据所获得的信息，自行决定她在分娩前去哪家设施参观以及她将在哪里分娩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, los asesores militares visitarán las provincias para recabar información en apoyo de sus funciones de planificación, redacción de informes y asesoramiento, según sea necesario.
此外，军事顾问还将访问各省，收集情报，借以发挥规划、编写报告和应要求提供咨询的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la medida de lo practicable y teniendo presentes las solicitudes recibidas, los dos primeros equipos internacionales de expertos visitarán hasta cinco estados en África y hasta cinco estados en américa latina.
根据收到的请求，头两个国际专家小组将在实际可行的情况下，在非洲和拉丁美洲各访问最多五个国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se prevé que dos oficiales de asuntos políticos visitarán países de la región en seis viajes de siete días de duración cada uno (19.200 dólares).
还预期两名政治事务干事将前往该区域的国家,每人六次访问,每次七天(192 00美元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006/2007, dos administradores de expedientes de la sección de archivos y expedientes visitarán dos misiones, a saber, la unmik y la onuci, para prestar servicios de consultoría y realizar evaluaciones.
414. 在2006/07年度，档案和记录管理科将派两名记录管理员访问科索沃特派团和联科行动，提供咨询服务并进行评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. la ministra señaló que, en un espíritu de diálogo, el pakistán había cursado invitaciones a varios procedimientos especiales del consejo de derechos humanos para que visitaran el país.
13. 部长指出，本着对话的精神，巴基斯坦邀请了人权理事会的若干特别程序访问巴基斯坦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: