Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello acarreó que la dependencia visitase o encargase visitas a nueve de esos estados pares.
这包括执行支助股访问或委托访问九个这类缔约国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el portavoz del gobierno declaró asimismo que se había autorizado a la familia de thein tin a que lo visitase regularmente durante su permanencia en el hospital.
他说,thein tin住院期间,允许他的家人定期前往探视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se alega que a manala, detenido en la bsr desde el 3 de abril, se le denegó el derecho a que le visitase su familia.
manala从4月3日起被关在特别调查队，没有接受家人探访的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. es importante señalar también que el gobierno invitó a una delegación compuesta por dos miembros del comité contra la tortura a que visitase sri lanka en agosto de 2000.
16. 还应当指出，该国政府曾邀请禁止酷刑委员会派出一个两人代表团于2000年8月访问斯里兰卡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 13 de octubre de 1998, el gobierno cursó una invitación oficial al grupo de trabajo para que visitase indonesia y, en particular, timor oriental.
1998年10月13日，印尼政府正式邀请工作组访问印尼，特别是东帝汶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se concedió acceso al organismo, previa solicitud, para que visitase a los funcionarios arrestados y detenidos por las autoridades civiles palestinas en la prisión central de gaza y en la comisaría central de policía.
经要求，工程处获准探视被巴勒斯坦民事当局逮捕、拘押在加沙中央监狱和警察总局的工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la comisión de derechos humanos había alentado durante varios años a las autoridades de indonesia a invitar al grupo de trabajo a que visitase el país y, en particular, timor oriental.
2. 多年来，人权委员会一直在鼓励印度尼西亚当局邀请工作组访问该国，特别是东帝汶 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogiendo también con satisfacción la decisión de las autoridades de côte d'ivoire de invitar a la comisión de investigación a que visitase el país para investigar los hechos y circunstancias que guardaban relación con los incidentes ocurridos en el período posterior a las elecciones presidenciales de 28 de noviembre de 2010,
又欢迎科特迪瓦当局决定邀请调查委员会前往科特迪瓦调查与2010年11月28日科特迪瓦总统大选以后所发生的事件有关的事实和背景情况，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. en lo que se refiere al informe del secretario general sobre la situación de los derechos humanos en la república popular democrática de corea, el gobierno estadounidense se congratula de que se haya permitido que el secretario general adjunto de asuntos políticos visitase ese país y mantuviese conversaciones con el gobierno coreano sobre cuestiones relacionadas con la asistencia humanitaria y los derechos humanos.
43. 至于秘书长关于朝鲜民主主义人民共和国状况的报告，美国政府欣见主管政治事务副秘书长获许去访问朝鲜并与朝鲜政府讨论人道主义和人权问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- con la intención de promover los contactos entre los dos países a diferentes niveles, el primer vicepresidente del sudán, excmo. sr. ali osman mohamed taha, envió una invitación a su homólogo el vicepresidente de la república de sudán del sur, excmo. sr. james wani ega, para que visitase el sudán, donde se ha de celebrar la primera reunión del comité de alto nivel copresidida por ambos.
为促进不同级别的接触，苏丹第一副总统阿里·奥斯曼·穆罕默德·塔哈邀请南苏丹共和国副总统詹姆斯·瓦尼·伊加访问苏丹，届时他们将共同主持联合高级别委员会第一次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: