Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ocasiones, los países ricos han postergado la asistencia económica hasta que se vislumbrara el fin del conflicto.
富国中止经济援助，直到冲突可望得到解决为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta hace apenas un mes, todos los aquí presentes y todos los miembros de esta organización se habían sumado a nosotros en la esperanza de que el proceso de paz en el oriente medio finalmente se pusiera de nuevo en marcha y de que se vislumbrara en el horizonte la solución para el conflicto palestino-israelí.
直到一个月之前，本会议堂中的每一个人和本组织的每一个会员国都和我们一样希望中东和平进程最终可能会回到正确的轨道，并且解决巴以冲突会显露出曙光。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104. el gobierno del yemen, en cooperación con la organización internacional del trabajo (oit), ha realizado un primer estudio de campo integral sobre los niños de la calle en todas las provincias del país (2009-2010), en un esfuerzo por disponer de una base de datos que permita vislumbrar la magnitud de este fenómeno.
104. 2009-2010年期间，政府与国际劳工组织(劳工组织)合作，首次开展了关于街头儿童问题的全国综合性实地普查。 目的是要设立一个数据库，从而可用于协助评判此问题的幅度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: