Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los libros de registro indican que el autor se quitó él mismo la ropa de seguridad reglamentaria que se le había pedido que vistiese mientras se encontraba en la unidad 2d (unidad de salud mental).
记录显示是提交人自己造成这种裸体情况的。 在2d单位时(一个精神病单位)他脱掉所规定要穿的保安服装。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces me ordenaron que me vistiese pero siguieron golpeándome y amenazándome con que me torturarían con choques eléctricos (...) después me amenazaron con aplicarme el trato dado habitualmente a los estudiantes: raparme, incluso afeitándome el bigote y las cejas.
(.)他们接着用对付学生的一般做法威胁我，即要剃光我的头、胡子和眉毛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: