Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me vienen a la memoria dos momentos de esa conferencia, de la que fui secretaria general: el primero fue cuando visité el foro de las organizaciones no gubernamentales (contraviniendo los deseos de mis asesores de seguridad) y fui recibida por un público de miles de mujeres, que abarrotaban el local hasta los topes y que me vitorearon con tal entusiasmo que parecía que el techo se fuera a venir abajo.
我身为会议的秘书长，觉得有两个时刻特别难忘：第一是我不顾安全顾问的劝告访问非政府组织论坛，受到了数千名出席妇女的欢迎，她们挤满房间，高声欢呼，仿佛要把屋顶震塌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: