Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque así ha dicho jehovah a la casa de israel: "¡buscadme y viviréis
耶 和 華 向 以 色 列 家 如 此 說 、 你 們 要 尋 求 我 、 就 必 存 活
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo: «en ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará».
主說：「你們將在大地上生活，將在大地上死亡，將從地下被取出來。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
infundiré mi espíritu en vosotros y viviréis en vuestro suelo, en el suelo de israel. "
我要把我的气息吹进你们里面，让你们住在自己的土地上，在以色列土地上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todavía un poquito, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis. porque yo vivo, también vosotros viviréis
還 有 不 多 的 時 候 、 世 人 不 再 看 見 我 ． 你 們 卻 看 見 我 ． 因 為 我 活 著 、 你 們 也 要 活 著
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así ha dicho el señor jehovah a estos huesos: 'he aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis
主 耶 和 華 對 這 些 骸 骨 如 此 說 、 我 必 使 氣 息 進 入 你 們 裡 面 、 你 們 就 要 活 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si teméis a jehovah y le servís, si obedecéis su voz y no os rebeláis contra el mandato de jehovah, entonces viviréis en pos de jehovah vuestro dios, tanto vosotros como el rey que reine sobre vosotros
你 們 若 敬 畏 耶 和 華 、 事 奉 他 、 聽 從 他 的 話 、 不 違 背 他 的 命 令 、 你 們 和 治 理 你 們 的 王 也 都 順 從 耶 和 華 你 們 的 神 就 好 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pondré mi espíritu en vosotros, y viviréis. os colocaré en vuestra propia tierra, y sabréis que yo, jehovah, lo dije y lo hice", dice jehovah
我 必 將 我 的 靈 放 在 你 們 裡 面 、 你 們 就 要 活 了 ． 我 將 你 們 安 置 在 本 地 、 你 們 就 知 道 我 耶 和 華 如 此 說 、 也 如 此 成 就 了 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pondré tendones sobre vosotros, haré subir carne sobre vosotros, os cubriré de piel y pondré espíritu en vosotros; y viviréis. y sabréis que yo soy jehovah.'
我 必 給 你 們 加 上 筋 、 使 你 們 長 肉 、 又 將 皮 遮 蔽 你 們 、 使 氣 息 進 入 你 們 裡 面 、 你 們 就 要 活 了 ． 你 們 便 知 道 我 是 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas, tierra de aceite de olivo y de miel. así viviréis y no moriréis. no escuchéis a ezequías, porque os engaña diciendo: 'jehovah nos librará.
等 我 來 領 你 們 到 一 個 地 方 與 你 們 本 地 一 樣 、 就 是 有 五 榖 和 新 酒 之 地 、 有 糧 食 和 葡 萄 園 之 地 、 有 橄 欖 樹 和 蜂 蜜 之 地 、 好 使 你 們 存 活 、 不 至 於 死 ． 希 西 家 勸 導 你 們 、 說 、 耶 和 華 必 拯 救 我 們 ． 你 們 不 要 聽 他 的 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: