Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡pueblo! temo que viváis el día de la llamada mutua,
我的宗族啊！我的确为你们担心互相呼叫之日；
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"'estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis
這 在 你 們 一 切 的 住 處 、 要 作 你 們 世 世 代 代 的 律 例 、 典 章
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto digo para vuestro provecho; no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al señor sin impedimento
我 說 這 話 、 是 為 你 們 的 益 處 ． 不 是 要 牢 籠 你 們 、 乃 是 要 叫 你 們 行 合 宜 的 事 、 得 以 殷 勤 服 事 主 、 沒 有 分 心 的 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andad en todo el camino que jehovah vuestro dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión
耶 和 華 你 們 神 所 吩 咐 你 們 行 的 、 你 們 都 要 去 行 、 使 你 們 可 以 存 活 得 福 、 並 使 你 們 的 日 子 、 在 所 要 承 受 的 地 上 、 得 以 長 久
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sus hijos que no la conocen la oirán y aprenderán a temer a jehovah vuestro dios, todos los días que viváis en la tierra que para tomarla en posesión cruzáis el jordán.
也 使 他 們 未 曾 曉 得 這 律 法 的 兒 女 、 得 以 聽 見 、 學 習 敬 畏 耶 和 華 你 們 的 神 、 在 你 們 過 約 但 河 要 得 為 業 之 地 、 存 活 的 日 子 、 常 常 這 樣 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuidaréis de poner por obra todo mandamiento que yo os mando hoy, para que viváis y seáis multiplicados, y para que entréis y toméis posesión de la tierra que jehovah juró dar a vuestros padres
我 今 日 所 吩 咐 的 一 切 誡 命 、 你 們 要 謹 守 遵 行 、 好 叫 你 們 存 活 、 人 數 增 多 、 且 進 去 得 耶 和 華 向 你 們 列 祖 起 誓 應 許 的 那 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ahora pues, oh israel, escucha las leyes y decretos que yo os enseño que hagáis, a fin de que viváis y entréis a tomar posesión de la tierra que os da jehovah, dios de vuestros padres
以 色 列 人 哪 、 現 在 我 所 教 訓 你 們 的 律 例 、 典 章 、 你 們 要 聽 從 遵 行 、 好 叫 你 們 存 活 、 得 以 進 入 耶 和 華 你 們 列 祖 之 神 所 賜 給 你 們 的 地 、 承 受 為 業
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"deseamos para vosotros lo mismo que deseamos y procuramos conseguir para vuestros hermanos del iraq: que viváis en libertad y que los extranjeros no controlen vuestro destino ni vuestra voluntad ni vuestros recursos ni vuestro presente ni vuestro futuro. "
"我们对你们的祝愿如同我们对你们在伊拉克的兄弟们的祝愿一样并为之而努力：自由自在地生活，不让外国人控制你们的命运、意志、决定、资源，无论是现在还是将来。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting