Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impacto causado por un objeto que se movía, volaba o caía
被移动的，包括飞行的或凋落的物体击中
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volví a alzar mis ojos y miré. y he aquí un rollo que volaba
我 又 舉 目 觀 看 、 見 有 一 飛 行 的 書 卷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: entre las 7.53 y las 11.45 horas, un avión telepilotado israelí que volaba a
* 7时53分至11时45分期间，以色列1 架无人驾驶飞机 侵犯黎巴嫩领空的中空。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.50 horas se observó a un helicóptero militar que volaba hacia khosrowabad, procedente de abadán.
10时50分,观察到一架伊朗直升机,从abadan向khosrowabad飞去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un avión de fumigación del enemigo israelí que volaba a baja altura violó el espacio aéreo libanés, penetrando por kfar kila.
一架以色列敌方农用飞机低空侵犯黎巴嫩领空，从基拉村上空侵入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ataques contra un avión de combate que volaba violando la zona de prohibición de vuelos en los alrededores de misrata;
- 攻击了违法禁飞区规定在米苏拉塔附近地区飞行的战斗机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 8.27 horas, fue avistado un helicóptero iraní que volaba en dirección sur hacia la zona de ash-shalamya.
8时27分，发现一架伊朗直升机向南朝shalamjah地区方向飞行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 13.08 horas el vuelo mh17 comunicó al sector 4 del radar de dnipro (rnd) que volaba a fl330.
在13时08分，mh17航班向第4区第聂伯罗雷达(dnp)报告说在fl330上飞行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 04.00 horas, se avistó un helicóptero iraní que volaba a baja altitud y se dirigía del huerto de al-muhammara a abadan.
4时，发现一架伊朗直升机低空从muhammarah港口朝阿巴丹方向飞行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.00 horas, se observó a un helicóptero iraní que volaba a una altura de 250 metros en la zona de shayb, a 1 kilómetro de la línea fronteriza.
10时整,观察到一架伊朗直升机以250米的高度,在离边界线1公里的shayb地区飞行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7.3 según los expertos que inspeccionaron el lugar de los hechos, la aeronave volaba prácticamente horizontal, ligeramente inclinada a babor, cuando topó con la copa de los árboles.
7.3 检查现场的专家判断，这架飞机在触及树梢时，正以近水平的角度飞行，略向左舷倾斜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.00 horas, se observó un avión teledirigido blanco y rojo que, procedente del mar, volaba a baja altitud por encima del shatt al-arab.
10时，看到一架红白相间的遥控飞机从大海的方向飞过来，飞机低空飞越shatt al-arab。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 11.00 horas, se observó un helicóptero iraní mientras volaba en círculos frente al puesto de vigilancia de zayn al-qaws por encima de la franja fronteriza antes de que se retirara hacia el interior del territorio iraní.
5. 2002年8月15日 11时，看到一架伊朗直升飞机在zayn al-qaws岗哨对面的边界地带上空盘旋。 这架直升飞机后来飞往伊朗后方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 11.25 horas, se observó a un helicóptero frente a nuestras unidades, en las coordenadas 9178, que volaba a baja altura a lo largo de la línea fronteriza en dirección norte, 1 kilómetro dentro de territorio iraní.
11时25分,观察到一架直升机在坐标9178处我们部队对面沿着伊朗领土内一公里的边界往北低空飞行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 el 29 de septiembre de 1981, un grupo de cinco personas, entre las que figuraban karan singh y jasvir singh, secuestraron un avión de indian airlines que volaba de srinagar (cachemira) a nueva delhi y lo desviaron a lahore (pakistán).
2.1 karan singh和jasvir singh是1981年9月29日劫持印度航空公司飞新德里和斯利那加(克什米尔)航班飞机到巴基斯坦拉合尔的五人之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: