Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oficialmente, las armas eran enviadas a nigeria y se expedían autorizaciones de vuelo con los correspondientes manifiestos de carga para que los aviones volaran a lagos.
对外宣布这些武器是运往尼日利亚的，并为飞往拉各斯的货运飞机颁发了飞行许可证和相应的货物清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de los testigos dijo que se hubieran lanzado volantes ni hecho anuncios por la radio o por conducto de los jefes tribales, ni que se hubieran utilizado aviones que volaran a baja altura sobre las aldeas para avisar a la población civil de un ataque inminente.
没有一个目击者报告散发了传单，或电台曾发出警告，或由部落首领发出警告，或有飞机在村庄上空低空飞行警告村民将要攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 18 de agosto recibí una carta del primer ministro de etiopía, meles zenawi, en la que me comunicaba la decisión de su gobierno de permitir que los aviones de las naciones unidas volaran directamente entre asmara y addis abeba sin desvíos.
8. 8月18日，我收到埃塞俄比亚梅莱斯·泽纳维总理的一封信，通知我埃塞俄比亚政府决定允许联合国飞机在阿斯马拉和亚的斯亚贝巴之间直飞，而无须绕行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo se expedían solicitudes de vuelo para que los mismos aviones volaran a liberia pero en este caso las especificaciones de los manifiestos de carga indicaban que las armas a bordo eran "equipo de perforación " destinado a una mina de diamantes en monrovia.
与此同时，为同样的飞机提出飞往利比里亚的申请，但当时货物清单中说明运载的武器是向蒙罗维亚某一金刚石矿提供的 "钻矿设备 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a raíz de esa campaña, más de 100 estados, de los cuales más de 80 eran países en desarrollo, estaban reuniendo activamente datos que se utilizarían para comprender de qué forma el clima espacial, causado por la variabilidad solar, podía afectar a los sistemas espaciales y a los vuelos espaciales tripulados, las transmisiones de energía eléctrica, las radiocomunicaciones de alta frecuencia, las señales de los gnss, los radares de largo alcance y el bienestar de los pasajeros de aviones que volaran a gran altura.
由于开展了这一活动，有包括80多个发展中国家在内的100多个国家正在积极收集数据，用于了解由太阳变化引起的空间气象如何影响空间系统和载人航天飞行、电力传输、高频无线电通信、全球导航卫星系统信号、远程雷达，以及高空航空器内乘客的安康。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: