Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se volaron puentes y carreteras.
桥梁公路被炸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las bombas fueron detonadas simultáneamente y volaron la torre.
这五枚炸弹被同时引爆,炸毁了塔架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se volaron un oleoducto y varios puentes pequeños.
此外还有一条输油管和一些小桥被炸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los militantes dañaron la oficina de administración y volaron la biblioteca.
这群民兵砸烂了行政办公室并炸毁了图书馆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después, volaron en dirección sur, violando el espacio aéreo libanés.
这些飞机侵犯了黎巴嫩领空。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aviones militares procedentes del oeste volaron en dirección a shikka a gran altura
战机以非常高的高度从西面飞来，朝shikka飞去
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro aviones volaron en círculo por encima de elchouf y las regiones meridionales.
4架战机在elchouf及南部地区的上空盘旋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos helicópteros del enemigo israelí volaron en círculos sobre las granjas de shebaa ocupadas.
两架以色列敌军直升机在被占领的shab'a农场上空盘旋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los helicópteros volaron a baja altura, mientras disparaban ráfagas de ametralladora y varios misiles.
几架直升机在低空飞行，用机枪连发射击并发射几枚导弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dos nacionales americanos fueron puestos en libertad el 10 de diciembre de 1990 y volaron a frankfurt.
两名美籍人员1990年12月10日获释，乘飞机前往法兰克福。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los aviones volaron en círculos sobre la zona sur y sobre beirut y se retiraron sobrevolando rumaysh;
它们在南部和贝鲁特上空盘旋，最后从rumaysh上空飞离；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los aviones volaron sobre todas las regiones del líbano antes de retirarse a las 11.30 horas por aytarun.
它们在黎巴嫩全境盘旋，于11时30分从aytarun上方飞离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
:: dos aviones de combate entraron desde el mar frente a jbeil y volaron en círculo sobre jbeil y chekaa.
* 两架战机从jbeil对面的海域上空进入，并在jbeil和chekaa上空盘旋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volaron en círculo sobre todas las regiones del líbano y se retiraron a las 11.00 horas por alma ash-shaab.
飞机在黎巴嫩所有区域上空盘旋，于11时00分在阿尔马萨阿布上空飞离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
los aviones volaron sobre todas las regiones del líbano antes de retirarse a las 12.20 horas por alma ash-shaab.
它们在黎巴嫩全境盘旋，于12时20分从alma al-sha`b上方飞离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
- todos esos aviones de combate volaron en círculos por encima de yunayh, riyak, baalbek, hirmil,y shikka occidental.
上述战斗机都曾在jouniee、riyak、baalbek、el hermel、el klai'at和west shekka上空盘旋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los aviones volaron en círculo a media altitud al este de la ciudad de kulbus, en darfur (coordenadas 1422-2246).
这2架飞机在达尔富尔库尔布斯市以东的中高空盘旋(座标1422-2246)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se volaron 751,01 horas, que incluían 456,51 horas de patrulla/observación, 106,91 horas de enlace, 165,83 horas de adiestramiento y 19,76 horas de evacuación médica.
飞行时数751.01,包括456.51巡逻/观察时数,106.91飞行时数用于联络,167.83飞行时数用于训练，19.76飞行时数用于医疗后送
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: