Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) selección del segundo grupo de experimentos argentinos que volarán en el transbordador espacial, misión sts-101.
(a) 选择将在sts-101航天飞机上进行的第二组阿根廷试验项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
asimismo, la comisión observa en la parte c del anexo ii que en las estimaciones se prevé el alquiler de dos helicópteros medianos que volarán un total de 180 horas mensuales.
委员会还从附件二.c注意到,概算中为每月共计飞行180小时的两架中型直升机编制了经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volarán sobre los hombros de los filisteos al occidente, y juntos saquearán a los hijos del oriente. edom y moab estarán bajo su sujeción, y los hijos de amón les obedecerán
他 們 要 向 西 飛 、 撲 在 非 利 士 人 的 肩 頭 上 ． 〔 肩 頭 上 或 作 西 界 〕 一 同 擄 掠 東 方 人 、 伸 手 按 住 以 東 和 摩 押 ． 亞 捫 人 也 必 順 服 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sus caballos serán más veloces que leopardos y más ágiles que lobos vespertinos. sus jinetes se dispersarán haciendo cabriolas. vendrán de lejos, volarán como águilas que se apresuran a devorar
他 的 馬 比 豹 更 快 、 比 晚 上 的 豺 狼 更 猛 ． 馬 兵 踴 躍 爭 先 、 都 從 遠 方 而 來 ． 他 們 飛 跑 如 鷹 抓 食
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el astronauta bernard harris presentó una visión general de la empresa espacial spacehab, entidad comercial que brinda oportunidades educacionales a los estudiantes de todo el mundo para que participen en la concepción de experimentos que volarán en el transbordador espacial y, a la larga, en la estación espacial internacional.
航天员bernard harris概述了航天公司spacehab的情况，spacehab是一家向全世界的学生提供参与将来在航天飞机和最终在国际空间站飞行实验设计的教育机会的商业实体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a raíz de esa campaña, más de 100 estados, de los cuales más de 80 eran países en desarrollo, estaban reuniendo activamente datos que se utilizarían para comprender de qué forma el clima espacial, causado por la variabilidad solar, podía afectar a los sistemas espaciales y a los vuelos espaciales tripulados, las transmisiones de energía eléctrica, las radiocomunicaciones de alta frecuencia, las señales de los gnss, los radares de largo alcance y el bienestar de los pasajeros de aviones que volaran a gran altura.
由于开展了这一活动，有包括80多个发展中国家在内的100多个国家正在积极收集数据，用于了解由太阳变化引起的空间气象如何影响空间系统和载人航天飞行、电力传输、高频无线电通信、全球导航卫星系统信号、远程雷达，以及高空航空器内乘客的安康。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: