Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dije: ¡quién me diese alas como de paloma! volaría y hallaría reposo
我 說 、 但 願 我 有 翅 膀 像 鴿 子 、 我 就 飛 去 、 得 享 安 息
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otro reto consiste en coordinar las actividades de preparación y respuesta en casos de emergencia con otros países sobre los cuales volaría la misión espacial.
另一个挑战是如何与空间飞行任务经过的其他国家协调应急准备和响应工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la coordinación de las actividades de preparación y respuesta en casos de emergencia con otros países sobre los cuales volaría la misión espacial;
(b) 与空间飞行任务所要飞经的其他国家进行防备和应急协调；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una flota de satélites pequeños de bajo costo volaría cerca de varios objetos cercanos a la tierra o tendría una cita espacial con ellos para caracterizar esa población u obtener información de primera mano sobre asteroides potencialmente peligrosos;
一群低成本的小型卫星将飞近和（或） "会合 "若干近地物体以测定它们的特征或获得有关潜在危险小行星的第一手资料；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15. se preveía que la flota de la misión, formada por tres helicópteros mi-8 y tres aviones an-26, volaría un total de 2.430 horas por año.
15. 原来预计使用3架mi-8直升机和3架an-26固定机翼飞机的特派团飞行时间为每年2 430小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. se preveía que la flota de helicópteros de la misión volaría un total de 13.950,5 horas, divididas en 9.880 horas de vuelo en el caso de los helicópteros que operaban bajo contratos comerciales y 4.070,5 en el de los helicópteros militares.
21. 原来估计特派团的旋转翼飞机将总共使用13 950.5飞行小时，其中商业租用的直升机飞9 880小时，军用型直升机飞4 070.5小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: