Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la segunda mitad de abril, se hizo habitual que las aeronaves volasen mar afuera y penetrasen en el espacio aéreo libanés al norte de la zona de operaciones de la fpnul, con lo cual evitaban la observación y la verificación directas por parte de la fpnul.
4月后半个月出现一种模式，即飞机飞向海洋，然后从联黎部队行动区以北进入黎巴嫩空域，从而避免受到联黎部队的直接观察和核查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el iraq no rechazó el uso por la unmovic de aviones de reconocimiento aéreo, entre ellos el avión u-2, sino que pidió que, mientras volasen, cesasen los actos de violación aérea de los estados unidos y del reino unido en las denominadas dos zonas de exclusión de vuelos, que son ilegítimas y fueron impuestas por los estados unidos de américa en violación flagrante del derecho internacional y de la carta de las naciones unidas, así como de las resoluciones del consejo de seguridad conexas, entre ellas la resolución 1441 (2002), todas las cuales establecen que debe respetarse la soberanía, independencia política y unidad territorial del iraq.
伊拉克没有拒绝监核视委使用包括u-2飞行在内的侦察飞行，但要求在进行这种飞行期间，美英飞机停止对所谓的禁飞区的侵犯。 禁飞区是由美国非法建立的，它公然违反了国际法、《联合国宪章》和安全理事会有关决议，包括第1441（2002）号决议，其中规定了对伊拉克主权、政治独立和领土完整的尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: