Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el automóvil de la familia circulaba por la autopista de alon cuando francotiradores abrieron fuego contra el vehículo, haciendo que volcara.
当时这辆车正在alon高速公路上行驶，枪手向车开枪，结果造成翻车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con anterioridad al incidente, el automóvil que conducía la víctima presuntamente se estrelló contra un jeep militar israelí en la carretera entre nablus y tulkarm, lo que provocó que el jeep volcara y presuntamente algunos de los soldados resultaran heridos.
在此事发生前，据报告受害者在纳布卢斯 -- -- 图勒凯尔姆公路上驾车撞到以色列的一辆军用吉普车，导致吉普车翻车，而且据报告造成一些士兵受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. concertado el acuerdo sobre el protocolo facultativo, el representante especial exhorta a la comunidad internacional a volcar sus energías y su atención a diversas tareas sobre el terreno: i) abogar inequívocamente por la fijación de la edad mínima de 18 años para participar en hostilidades; ii) vigilar e imponer el cumplimiento por todas las partes en conflicto de su compromiso de proteger a los niños; iii) movilizar la presión internacional contra las partes en conflicto que exploten a los niños como combatientes; iv) ocuparse de los factores políticos, sociales y económicos que faciliten la explotación de los niños como soldados; v) atender las necesidades de rehabilitación de los niños que hayan sido soldados, y vi) ampliar el foco de atención a fin de atender a todos los niños afectados por los conflictos.
17. 特别代表敦促国际社会就任择议定书达成一致意见之后，把精力及注意力放在几项实际任务上，即：(一) 毫不含糊地提倡18岁为参与冲突的最低年龄；(二) 监督和迫使所有冲突方履行其保护儿童的承诺；(三) 动员国际社会对雇用童兵、虐待儿童的交战各方施加压力；(四) 解决助长雇用童兵行为的政治、社会和经济问题；(五) 对前童兵恢复社会生活的需求作出反应；(六) 扩大重点关心对象的范围，使之包括所有受冲突影响的儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: