Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unos 20 hombres volcaron su coche y destrozaron sus cámaras de fotos.
大约20个人掀翻了他们的汽车，砸毀了他们的照相机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese momento, ni siquiera perdieron el tiempo preocupándose por el mandato; se volcaron directamente en las negociaciones.
当时，它们没有浪费时间去审议任务规定，而是直接进入谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005 llegaron a las bermudas 247.259 visitantes en buques de crucero, que volcaron 50,3 millones de dólares a la economía.
30. 2005年，共有247 259位游客乘游轮到达百慕大，为经济贡献了5 030万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas visitas conjuntas señalaron la atención sobre los retos de la consolidación de la paz en dos regiones muy vulnerables y volcaron un renovado interés en la asociación entre las naciones unidas y el banco mundial.
这两次联合访问引起人们对这两个极端脆弱地区建设和平工作的难题的关注，也再次突出了联合国与世界银行的伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en julio de 2004, durante las celebraciones del día del orgullo gay en varias ciudades del brasil, más de un millón de personas se volcaron a las calles para expresar su apoyo al derecho a ser diferente.
2004年7月，在巴西各市的男同性恋者自豪大游行中，有100多万人走上街头，支持保持不同的权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. en primer lugar, la mayoría de las etn de singapur se volcaron al exterior al advertir que los países receptores pertenecían a regiones con importantes tasas de crecimiento industrial, en especial los de asia oriental.
19. 第一，大多数新加坡跨国公司到国外投资，是认为东道国是有关行业的重要增长地区，特别是东亚国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del 12 de julio al 14 de agosto, estuvo sujeto a una agresión bárbara y a una campaña de descuartizamiento salvaje poco corriente, cuando cientos de bombarderos volcaron su carga de bombas pesadas y prohibidas sobre la población, en su mayoría civil.
从7月12日一直至8月14日，我国受到一场残暴的侵略，一场罕见的、残忍的肢解运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
148. ahmad abou el-maati (véase el párrafo 146), fue detenido en far falestin en la república Árabe siria, en una celda de aislamiento en mal estado, y fue objeto de malos tratos; le vendaron la vista, tuvo que sacarse toda la ropa, lo golpearon con cables, lo obligaron a afeitarse y le volcaron agua helada.
148. ahmad abou el-maati(见第146段)被拘留在阿拉伯叙利亚共和国的far falestin监狱中时，他被单独关在条件恶劣的牢房中，并遭到虐待，包括蒙眼睛、脱衣报、用钢索抽、剃光头和泼冰水。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: