Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de los resultados de estas actividades se destilarán las prácticas óptimas y las lecciones que se volcarán en la formulación ulterior de políticas y enfoques.
由此将吸取最佳做法和教训以供进一步制订政策和做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados de las actividades de los grupos temáticos se volcarán a las actividades nacionales y regionales en curso encaminadas al logro de la gestión ambientalmente racional de los bifenilos policlorados.
专题小组的活动结果将融入现有的国家和区域活动中，以便实现多氯联苯的无害环境管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esos distintos sistemas de análisis y recolección de datos se utilizarán para generar datos que se volcarán en informes sobre los avances realizados en la consecución de los objetivos de la declaración del milenio y de "un mundo apropiado para los niños ".
这些不同的数据收集和分析系统将被用来产生信息，供编写实现《千年宣言》和 "适合儿童生长的世界 "各项目标的进度报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
337. una vez concluidas las consultas con todas las partes interesadas pertinentes (las autoridades centrales, regionales y locales, los actores sociales, las asociaciones profesionales, las ong, los centros de investigación y los ciudadanos dispuestos a participar individualmente), se identificarán las principales opciones en materia de políticas, que se volcarán en un libro blanco sobre el futuro del modelo social.
337. 一旦上述涉及各有关利益攸关者(即中央当局、各区、地方当局、社会各部分、专业协会、非政府组织、各研究中心和愿意献策献力的公民个人)的协商结束，就会确定主要政策备选方案，并以关于社会模式未来的白皮书予以传达。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: