Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de resultas, el automóvil de la víctima volcó y sufrió graves daños en el frente.
因为碰撞，受害者的汽车翻倒，汽车头部受损严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volcó su energía en la iglesia, la iglesia mundial de muchas naciones y muchos pueblos.
他把精力倾注于全世界很多国家和很多人所信奉的宗教。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los bandidos dispararon contra el vehículo de las naciones unidas, que volcó, con lo que el funcionario resultó lesionado.
匪徒向联合国车辆开枪，车辆被打翻，造成该工作人员受伤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el ínterin, la atención del consejo se volcó hacia el mejoramiento del régimen de sanciones y el programa de petróleo por alimentos.
在此同时，安理会的注意力转往切实改善制裁体制和以石油换粮食方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo se volcó masivamente a la calle para buscar en la calle lo que me había dado en las urnas: el poder de estado.
人民成群结队走上街头，用游行讨回他们在投票中赋予我的国家权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 2012, el fondo para la consolidación de la paz apoyó a varios países que habían sufrido crisis recientemente y se volcó hacia procesos más inclusivos para consolidar la paz.
3. 2012年期间,建设和平基金对一些最近经历了危机并已转向更具包容性的建设和平进程的国家提供了支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia del acto de terror, el automóvil volcó y cayó en una zanja y los seis pasajeros sufrieron heridas que incluyeron quemaduras de segundo y tercer grado en el rostro y el cuerpo.
恐怖袭击造成汽车翻到沟中，导致所有6名乘客受伤，包括乘客脸部和身上二度和三度烧伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el 3 de octubre, dos soldados alemanes de la policía militar murieron cerca de macitevo cuando el vehículo wolf en que viajaban se salió de la carretera y se volcó por una pendiente.
3． 10月3日，两名德国宪兵因其乘坐的沃尔夫牌汽车驶出道路滚下山坡而在macitevo附近丧生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
llegaron a jerusalén, y jesús entró en el templo. y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas
他 們 來 到 耶 路 撒 冷 、 耶 穌 進 入 聖 殿 、 趕 出 殿 裡 作 買 賣 的 人 、 推 倒 兌 換 銀 錢 之 人 的 桌 子 、 和 賣 鴿 子 之 人 的 凳 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de erradicar el terrorismo, mi gobierno volcó toda su atención a la reconstrucción de los cimientos de una nación unificada y vital, aprovechando las ventajas inherentes de nuestro país y especialmente el calibre singular de nuestro potencial humano.
在铲除了恐怖主义后，我国政府全神贯注地将其精力放在建设一个统一和生机勃勃的国家上，同时利用我国固有的实力，特别是我们人才潜力的独特能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de diciembre, cuatro israelíes resultaron heridos, uno de gravedad y tres levemente, cuando su automóvil se volcó tras ser apedreado en el cruce de tzurif–jaba en la zona de belén.
136. 12月20日,4名以色列人乘坐的汽车在伯利恒地区的tzurif-jaba 交叉路口遭到石块袭击后翻车,4人都受了伤,1人重伤和3人轻伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
322. tras esta primera etapa de actividades de sensibilización, la opi volcó su atención más directamente en la promoción de mecanismos en diferentes organismos públicos para ayudar al gobierno a hacer frente a los problemas de la incorporación de la perspectiva de género, así como a cumplir algunos de los requisitos fundamentales para la incorporación efectiva de la perspectiva de género.
322. 在进行了提高意识的第一阶段活动后，促进平等事务总理顾问办公室对不同政府部门的促进机制予以更密切的关注，以帮助政府处理性别平等主流化问题，并为有效推动性别平等主流化创造某些基本的先决条件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: