Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve y diles: volved a vuestras tiendas
你 去 對 他 們 說 、 你 們 回 帳 棚 去 罷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomad también a vuestro hermano. levantaos y volved a aquel hombre
也 帶 著 你 們 的 兄 弟 、 起 身 去 見 那 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"acordaos de esto y tened valor; volved en vosotros, oh transgresores
你 們 當 想 念 這 事 、 自 己 作 大 丈 夫 ． 悖 逆 的 人 哪 、 要 心 裡 思 想
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Él les dijo: --idos, y volved a mí dentro de tres días. el pueblo se fue
羅 波 安 對 他 們 說 、 你 們 暫 且 去 、 第 三 日 再 來 見 我 。 民 就 去 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡volved, oh hijos de israel, a aquel contra quien os habéis rebelado de manera tan radical
以 色 列 人 哪 、 你 們 深 深 的 悖 逆 耶 和 華 、 現 今 要 歸 向 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en un panfleto que se encontró en una parada de autobús de la población se decía "volved a dalmacia ".
在镇上一个汽车站发现的一份传单上写着 "滚回dalmatia "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volved a la sobriedad, como es justo, y no pequéis más, porque algunos tienen ignorancia de dios. para vergüenza vuestra lo digo
你 們 要 醒 悟 為 善 、 不 要 犯 罪 ． 因 為 有 人 不 認 識 神 ． 我 說 這 話 、 是 要 叫 你 們 羞 愧
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡no huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! quizá se os pidan cuentas».
「你們不要奔逃，你們回去享受你們的豪華生活，和你們的住宅，以便你們將來受審訊。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el guardia responde: --la mañana viene, y también la noche. si queréis preguntar, preguntad. volved a venir
守 望 的 說 、 早 晨 將 到 、 黑 夜 也 來 ． 你 們 若 要 問 、 就 可 以 問 、 可 以 回 頭 再 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este tubo tenía adosada una placa metálica pintada con barniz negro en la que se había escrito con letras amarillas "gitanos, volved a la india ".
管上附有一块涂着黑漆的金属板，板上用黄字写着 "吉普赛人滚回印度 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"huid, volved, habitad en lugares profundos, oh habitantes de dedán; porque la ruina de esaú traeré sobre él en el tiempo en que lo he de castigar
底 但 的 居 民 哪 、 要 轉 身 逃 跑 、 住 在 深 密 處 ． 因 為 我 向 以 掃 追 討 的 時 候 、 必 使 災 殃 臨 到 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desgarrad vuestro corazón y no vuestros vestidos." volved a jehovah, vuestro dios, porque él es clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia, y desiste del castigo
你 們 要 撕 裂 心 腸 、 不 撕 裂 衣 服 ． 歸 向 耶 和 華 你 們 的 神 ． 因 為 他 有 恩 典 、 有 憐 憫 、 不 輕 易 發 怒 、 有 豐 盛 的 慈 愛 、 並 且 後 悔 不 降 所 說 的 災
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
56. se ha comunicado que "el 5 de febrero de 1995, en la ciudad de oberwart una bomba oculta en un cartel que decía "gitanos, volved a la india " mató a cuatro personas que vivían en el asentamiento romaní en el que 117 personas en total se alojaban en 19 casetas.
56. 有报告说， "1995年2月5日，在上瓦特市，一个藏在写有`吉普赛人滚回印度'的张贴画中的一个管状炸弹炸死了住在吉普赛住宅区的4人，在那里共有117人生活在19个箱房中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting