Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la asamblea nacional votaba anualmente el presupuesto ordinario de la comisión.
国民议会每年就委员会的业务预算进行投票表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era la primera vez que la arabia saudita votaba a favor de esta resolución.
沙特阿拉伯是首次对这项决议投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en las elecciones de la comisión solo votaba una de cada cinco personas en condiciones de votar.
在土著和托雷斯海峡岛民委员会的选举中，只有1/5的符合投票资格的人参与投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando mi hijo nació, en 1995, ya la asamblea general votaba contra el bloqueo norteamericano contra cuba.
1995年我儿子出生时，大会就已投票反对美国对古巴的封锁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo algunos problemas técnicos por falta de papeletas electorales en algunos de los locales en que se votaba en bangui, así como en algunas ciudades provinciales.
由于班吉和一些外省城镇有几个投票站选票不足,出现了一些技术问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los representantes expresó su preocupación por las amenazas vertidas por oficiales del partido del congreso nacional de expulsar a los sureños del sudán septentrional si el sur votaba a favor de la independencia.
一名代表表示担忧，据全国大会党官员威胁称，如果苏丹南方投票选择独立，将把南方人赶出苏丹北方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más del 90% del censo electoral votaba en las elecciones generales, que se celebraban cada cinco años, y los cambios de gobierno se producían de manera pacífica.
每5年举行一次大选，登记选民的投票率超过90%，政府更迭和平进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto era cuando se votaba en las naciones unidas, porque ahora aquí no se vota: ahora aquí se aprueban documentos, como este documento que yo denuncio a nombre de venezuela como írrito, nulo e ilegal.
那是我们在联合国表决的时期，因为现在不再表决：现在我们通过诸如此成果文件等文件，我代表委内瑞拉宣布它是非法无效的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa antigua fórmula que autorizaba el voto por procuración llevó a la mujer a expresarse a través de un tutor, normalmente, el marido, que era el que votaba en nombre de su mujer, con arreglo a las tradiciones de la sociedad argelina.
实际上，这种允许别人代为投票的老方式造成了这样一种结果，即迫使妇女通过监护人来表达自己的意愿，按照我们社会的传统实际上就是由丈夫代其妻子投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59. el cedaw consideraba preocupante la práctica del "voto familiar " durante las elecciones, que ocurría especialmente en las zonas rurales y según la cual un miembro de la familia, normalmente varón, votaba en nombre de toda la familia.
59. 消除对妇女歧视委员会对选举期间采用 "家庭投票 "的做法表示关注，因为这种做法规定由一名通常是男性的家庭成员代表全家投票，这在农村地区尤为盛行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting