Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estoy seguro de qué es lo que estamos votando.
我不确定我们将要表决的是什么。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos resulta claro. ¿sobre qué estamos votando?
我们对此不太清楚。 我们在表决什么？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el público en general también participó votando para elegir el ganador de un premio especial.
广大公众也通过公开投票选出特别奖的方式参与进来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insta a las delegaciones a rechazar a los párrafos 2 y 3 votando en contra del proyecto de resolución.
她敦促各国代表团不要接受第2和第3段，投票反对决议草案.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo de croacia mostró el camino votando a favor de la paz, la libertad y la justicia.
投票赞成和平、自由与正义的克罗地亚人民指出了方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que los estados den muestra una vez más de su firme apoyo al tratado votando a favor del proyecto de resolución.
我们希望，各国将对决议草案投赞成票，从而再次证明它们对《全面禁试条约》的坚定支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. en 2004, los turcochipriotas contribuyeron a una solución votando abrumadoramente en favor del plan de arreglo de las naciones unidas.
32. 2004年，土族塞人通过以压倒性多数投票赞成联合国的解决计划，为达成一项解决办法做出了贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como lo ha hecho en años anteriores, israel continúa votando a favor del proyecto de resolución para lograr la entrada en vigor del tpcen.
以色列将如同过去几年一样，继续投票赞成使《全面禁试条约》生效的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecemos el apoyo que hemos recibido en la tercera comisión y respetuosamente solicitamos a los estados miembros que apoyen nuestra propuesta votando a favor de la moción.
我们感谢我们在第三委员会中得到的支持，并要求会员国投票赞成不采取任何行动，以支持我们的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, españa ha apoyado en el pasado el contenido de la resolución votando a favor de sus precedentes en los períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto.
事实上，西班牙过去一直支持该决议草案的规定，在第五十三届和五十四届会议上对草案前身均投了赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. votando a favor del proyecto de resolución se transmitirá un claro mensaje de que la comunidad internacional se solidariza con el pueblo sirio en su tragedia y lucha contra la injusticia.
41. 对决议草案投赞成票将会发出一条明确的讯息：国际社会与叙利亚人民团结在一起，共度灾难，共同打击不公正现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el grupo hace suya la recomendación de la comisión de cuotas de permitir que los seis estados que solicitaron exenciones con arreglo al artículo 19 sigan votando hasta el final del sexagésimo cuarto período de sesiones.
11. 77国集团赞同会费委员会的建议，让适用第十九条豁免的六个国家继续参加表决，直至第六十四届会议结束为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, los estados unidos seguirán votando en contra de este proyecto de resolución porque, en el párrafo 9, se apoya el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
同时，美国将继续投票反对这项决议草案，因为该草案第9段支持《全面禁止核试验条约》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
72. los patrocinadores piden a todos los estados realmente interesados en la promoción de los derechos humanos que permitan a la asamblea general dar voz a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos en la república popular democrática de corea votando a favor del proyecto de resolución.
72. 提案国呼吁所有真正关注促进人权的国家，通过对该决议草案投赞成票，使大会能够向朝鲜民主主义人民共和国境内侵犯人权行为的受害者赋予话语权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de haber sido necesario, su delegación se habría opuesto al proyecto de resolución aunque fuera la única en oponerse, y agradece a los estados miembros que compartieron la posición de principio de myanmar votando contra el proyecto de resolución, o absteniéndose.
如有必要，缅甸代表团将不惜孤身一人反对此项决议草案，他对那些赞同缅甸的原则立场的会员国表示感谢，那些国家对此项决议草案投了反对票或弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, ninguno de los candidatos restantes -- estábamos votando para elegir un candidato -- obtuvo la mayoría absoluta requerida de 97 votos, aunque en el consejo de seguridad el voto fue concluyente.
投票之后，剩下的候选人中没有一人 -- -- 我们进行投票的目的是选出一位候选人 -- -- 获得法定绝对多数票，即97票，尽管安全理事会的投票已经有了结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, españa ha apoyado en el pasado el contenido de la resolución, votando a favor de sus precedentes en el quincuagésimo tercer período de sesiones, resolución 53/77 q y en el quincuagésimo cuarto período de sesiones, resolución 54/54 l.
确实，西班牙过去一向支持该决议草案的内容，并且对其先前决议 -- -- 第53/77 q号和第54/54 l号决议均投了赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: