Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onu-mujeres recabó la participación de las mujeres para que votaran.
妇女署促使妇女担任选民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1911, solamente dos países en todo el mundo permitían que las mujeres votaran.
13. 1911年,世界上只有两个国家允许妇女参加投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es realmente muy alentador que 153 estados miembros de las naciones unidas votaran a favor de iniciar ese proceso.
联合国153个会员国投票赞成启动这一进程,极其令人鼓舞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi delegación le habría gustado que se votaran los párrafos que eran enmiendas a ese proyecto casi igual al proyecto original.
我国代表团本希望对这项与原案文几乎完全相同的决议草案的修正案段落进行表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos candidatos presidenciales retiraron públicamente su candidatura y pidieron a sus partidarios que votaran específicamente por uno de los demás candidatos.
11. 若干被提名的总统候选人公开宣布退出竞选,多位候选人具体要求其支持者投票支持其他候选人中的一位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en febrero de 2003 la unficyp consiguió un acuerdo de la parte septentrional para que grecochipriotas y maronitas votaran en las elecciones celebradas en la parte meridional.
2003年2月,联塞部队为争取土族塞人和马龙派教徒参加南部选举与北部达成协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas disposiciones importantes del proyecto inicial por las que se permitía a los desplazados internos que votaran en las regiones a las que se habían desplazado han sido suprimidas.
从原始草案中删除了允许国内流离失所者在失所地区投票的重要条款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
frente a este argumento se observó que la única finalidad del párrafo b) era proteger a los acreedores que votaran en contra de la aprobación del plan.
对此,有人指出,(b)段的用义仅是要保护那些没有投票批准计划的债权人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todas las elecciones de autoridades de gobierno local celebradas recientemente se realizaron campañas, financiadas con fondos públicos, para que los electores votaran mujeres para los cargos directivos municipales.
在各地最近一届的地方政府选举中,开展了由公共基金资助的各种运动,以促使投票人选举妇女加入市级领导班子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la misma manera, en el anterior período de sesiones se negaron a permitir que los estados miembros votaran sobre determinados párrafos de la resolución 62/149 de la asamblea general.
在上届会议上它们也同样拒绝会员国对大会第62/149号决议进行逐段表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la comisión votarán de ordinario levantando la mano.
委员会通常以举手方式进行表决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: