Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vez más votaremos a favor.
我们将再次对此投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
votaremos en contra de ese intento.
我们将对这一企图投反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existe una confusión acerca de cuál proyecto votaremos.
大家对大会将把哪项决议草案付诸表决有疑惑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, votaremos a favor del proyecto de resolución.
因此，我国代表团将对本决议草案投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la razón por la que hoy votaremos a favor.
这也是我们今天要投赞成票的原因。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por esas razones votaremos en contra del proyecto de resolución.
基于这些原因，我们将对决议草案投反对票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón votaremos a favor de este proyecto de resolución.
为此，我们将对该决议草案投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
votaremos en contra de los párrafos 6 y 12 de la parte dispositiva.
我们将投票反对执行部分第6和12段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
votaremos a favor del proyecto de resolución a/59/l.2.
我们将对决议草案a/59/l.2投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por la justeza de la causa cubana, votaremos a favor del proyecto de resolución.
为了古巴的正义事业，我们将对决议草案投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos haciendo uso de la palabra para explicar por qué votaremos en contra de la enmienda propuesta.
我们发言解释为什么将对提议的修正案投反对票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respaldamos el proyecto de resolución a/55/l.9 y votaremos en su favor.
我们支持决议草案a/55/l.9并将投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecería que la secretaría hiciera las correcciones necesarias, puesto que el lunes votaremos sobre ese documento.
如果秘书处能够作必要的纠正，我会感到很高兴，因为我们将在星期一就它进行表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como esta situación no ha cesado, votaremos a favor de la resolución que ha sido sometida a la consideración de esta asamblea.
因为这种局面尚未结束，所以我们将投票赞成提交本大会审议的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, votaremos a favor del proyecto de resolución y pedimos respetuosamente a todas las delegaciones que hagan lo mismo.
因此，我们将对这一决议草案投赞成票，并敬请所有代表团都这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de lo antes expresado, nos adherimos a la mayoría de la comunidad internacional y votaremos en favor de la resolución propuesta.
出于所有这些理由，我们将同国际社会大多数国家一道，投票赞成该决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones que forman parte de la caricom apoyan el contenido del proyecto de resolución que la asamblea general tiene ante sí y votaremos a favor de su aprobación.
加共体各国代表团支持摆在大会面前的决议草案的内容，我们将投票赞成通过该草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al finalizar nuestros trabajos aquí, en unas pocas semanas, votaremos sobre proyectos de resolución que abarcan casi toda la gama de los temas de nuestro programa.
再过几个星期，我们在这里的工作即将结束，届时，我们将对我们议程上几乎所有项目的决议草案进行投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, no votaremos tampoco a favor, porque tenemos serias objeciones para suscribir los varios párrafos del preámbulo y de la parte dispositiva de la resolución.
第三，我们也不会投赞成票，因为我们极为反对认可序言部分和执行部分的一些段落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las primeras elecciones al consejo votaremos por aquellos estados que tengan un historial demostrado en la promoción y la protección de los derechos humanos, tanto en el plano nacional como en sus actividades en las naciones unidas.
我们将在理事会第一次选举中把选票投给不管是在国内还是在联合国活动中都在促进和保护人权方面有可靠记录的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: