Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas delegaciones votarán en contra del mantenimiento del párrafo.
这些代表团将投票反对保留该段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, los estados unidos votarán en contra.
因此美国对该决议草案投反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tal caso, el presidente o el presidente interino no votarán.
在这种情况下，主席或代理主席不得行使表决权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la comisión votarán de ordinario levantando la mano.
委员会通常以举手方式进行表决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los países bajos votarán en contra de la propuesta de enmienda.
荷兰代表团将对该拟议修正案投反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los proyectos de resolución se votarán uno tras otro y sin interrupción alguna.
将不间断地逐项对这些决议草案进行表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, las delegaciones mencionadas votarán contra el proyecto de resolución.
22. 因此上述国家将投票反对决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de los 77 y china votarán a favor del proyecto de resolución.
77国集团和中国对决议草案将投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a reserva de lo dispuesto en el artículo 31, los órganos subsidiarios no votarán.
在不违反第31条的情况下，附属机构将不进行表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por estas razones, los estados unidos votarán en contra del proyecto de resolución.
鉴于上述原因，美国将对决议草案投反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, los patrocinadores del proyecto de resolución votarán en contra de la enmienda propuesta.
因此，该决议草案的提案国将对拟议修正案投反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basándose en esas consideraciones, los estados miembros del movimiento votarán en contra del proyecto de resolución.
基于这些问题，不结盟运动成员国将投票反对这项决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. a la luz de esas consideraciones, suiza y liechtenstein votarán a favor del proyecto de resolución.
综上所述，瑞士和列支敦士登将对该决议草案投赞成票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
34. los camboyanos votarán el 28 de julio de 2013 por octava vez desde los acuerdos de paz de parís de 1991.
34. 柬埔寨人民将于2013年7月28日进行1991年《巴黎和平协定》以来第八次投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los tres últimos años el debate ha madurado y está convencida de que la mayoría de los diputados votarán en favor del proyecto de ley.
在过去三年里进行了充分讨论，她确信大多数代表实际上都会投票赞成该法律草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la razón por la cual los estados unidos han pedido que se proceda a votación registrada y por la cual votarán en contra de la resolución.
这就是美国要求对该决议进行记录表决并投反对票的原因。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, está claro que muchos estados tampoco pueden dar aplicación al texto, entre ellos los que hoy votarán a favor de su aprobación.
很多国家显然也无法执行这一案文，包括那些今天将投票支持通过它的国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, los estados unidos votarán en contra del proyecto de resolución porque contiene términos que no puede aceptar y que había pedido a los copatrocinadores que se eliminaron.
不过，美国将对决议草案投反对票，因为草案包含有美国不能接受并且已经要求共同提案国删除的措辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con profundo pesar, no obstante, las bahamas votarán en contra del proyecto de resolución tal y como se presentó inicialmente, aunque apoyarán las enmiendas propuestas.
然而，令人深感遗憾的是，巴哈马将对原先提出的决议草案投反对票，但支持拟议的修正案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de resolución equivale a instaurar criterios dobles, pues hay derechos que se reconocen a algunos estados y a otros no. los estados unidos votarán contra el proyecto de resolución.
决议草案提出了两种衡量尺度，让一些国家可以行使某些权利而另一些国家却不能；美国将对决议投反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: