Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, votaría en contra de la propuesta del sudán.
因此，他将对苏丹的提案投反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se sometiera el párrafo 4 a votación por separado egipto votaría en contra.
如果可单独表决第4段,埃及将投票反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de alemania afirmó que votaría en contra de la propuesta del representante de la república islámica del irán.
德国代表指出，他会投票反对伊朗伊斯兰共和国代表提出的提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final del período la población del sudán meridional votaría en un referéndum internacionalmente supervisado para confirmar la unidad del sudán o votar en favor de la secesión.
在这一时期结束时，苏丹南部人民将在国际监督之下开展公民投票，确定苏丹实现统一或者投票赞同脱离苏丹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de alemania dijo que su delegación votaría en contra de la decisión de rechazar la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la asociación nacional danesa de gays y lesbianas.
德国代表说，德国代表团将投票反对拒绝丹麦男女同性恋国家协会咨商地位申请的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su visita a bujumbura, el experto independiente recibió información del gobierno de que la ley sobre la creación de dicha comisión se votaría y promulgaría antes de concluir el año 2010.
在访问布琼布拉期间，独立专家从政府那里获悉关于设立该委员会的法律将在2010年年底之前表决并颁布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la representante de china señaló que su delegación votaría en contra del reconocimiento de la organización como entidad consultiva porque ésta no había respondido a su pregunta relativa al enfoque adoptado respecto de la situación de los derechos humanos en los países de asia.
中国代表说，中国代表团将投票反对给予该组织以名册地位，因为该组织未能就其对亚洲国家人权状况采取的措施的问题做出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a ese sesgo sistémico, los resultados de las elecciones recientes indicaron que más del 60% de la población de nueva caledonia votaría en contra de la independencia si se convocara un referendo.
尽管有这种制度性的倾斜，但最近的选举结果表明如果举行独立公投，60%的新喀里多尼亚人会投反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con los textos bajo el grupo 1, mi delegación reitera que votaría atendiendo al balance general de cada uno de los proyectos de resolución presentados y partiendo de la premisa de que para cuba el logro del desarme nuclear completo constituye la más alta prioridad en materia de desarme.
关于第1组下的文本，我国代表团愿意再次申明，我们将根据提出的各项决议草案中的总体平衡进行投票，并按照这一前提，即对于古巴来说，实现充分和彻底核裁军是裁军领域的主要优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de cuba declaró que votaría a favor de la propuesta teniendo en cuenta también que el comité había actuado con eficacia en ocasiones anteriores, cuando una organización no gubernamental había infringido los procedimientos relativos al carácter consultivo, y que era necesario adoptar sin demora medidas firmes contra la organización.
55. 古巴代表指出，他将对提案投赞成票，并铭记前几次在非政府组织违反咨商地位的程序时，委员会采取了有效行动，在这种情况下有必要采取及时和有力的措施来打击该组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el grupo de trabajo indica que tiene cierta preferencia por un proceso de dos plebiscitos con arreglo al cual el pueblo de puerto rico votaría primero acerca de su preferencia entre pasar a formar parte de los estados unidos mediante la estadidad o como estado libre asociado, o ser independiente accediendo a la independencia o en libre asociación.
26. 此外，工作队称其稍为倾向进行两次公投，即波多黎各人民先就愿意成为美国一部分(成为一个州或成为自由邦)还是愿意获得独立(独立或自由联合)的问题进行表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. el 25 de noviembre, se informó de que el comité de finanzas del knesset votaría sobre la transferencia de una suma adicional de 17,5 millones de nuevos shekels, con cargo a reservas generales, para su utilización en los territorios en cumplimiento del acuerdo de wye. (jerusalem post, 25 de noviembre)
47. 11月25日,据报道,议会财政委员会将就从一般储备金中另拨1750万美元新谢克尔以供占领区执行《瓦伊协定》一事进行投票表决。 (《耶路撒冷邮报》,11月25日)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: