Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insto a los miembros a que voten a su favor.
我呼吁所有成员对该草案投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pide a los estados miembros que voten en favor del proyecto.
他呼吁会员国投票支持该决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pide a todas las delegaciones que voten a favor de la enmienda.
她呼吁所有代表团投赞成票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.
他希望各代表团对序言部分的该段落投赞成票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, sigue instando a los ciudadanos a que voten a candidatas provinciales.
还继续努力劝导市民投票支持省级妇女候选人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno provisional ha pedido a todos los iraquíes que se inscriban y que voten.
临时政府呼吁所有伊拉克人进行登记和投票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
76. en indonesia no se permite que los no ciudadanos voten en las elecciones generales.
76. 不允许非公民在印度尼西亚的大选中投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación insta a todas las delegaciones a que voten a favor del proyecto de resolución.
他接着促请所有代表团赞成这一决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instamos a todos los estados miembros a que voten a favor de incluir este tema en el programa.
我们敦促所有会员国投票赞成把本项目列入议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de los 77 y china instan a todos los miembros a que voten en favor del párrafo en cuestión.
77国集团和中国敦促所有会员国投票支持该段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la clave sería que voten por mujeres, o por hombres que presten apoyo a la aplicación de la convención.
关键是要让妇女投妇女的票，或是投那些支持执行《公约》的男子的票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, convocamos a los estados miembros a que voten a favor del proyecto de resolución que hoy aquí se presenta.
因此，我们吁请各会员国投票支持今天我们面前的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las disposiciones legislativas encaminadas a reconocer o crear zonas indígenas autónomas exigen que los pueblos indígenas voten a favor de su autonomía.
多数承认或建立土著自治区的法律规定要求土著人民投票表示同意自治。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
cuba, que es firme partidaria del multilateralismo, insta a todos los estados miembros a que voten a favor del proyecto de resolución.
作为多边主义的坚定支持者，古巴代表团敦促所有会员国参加本决议草案的表决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a los efectos del presente reglamento, se entenderá por "miembros presentes y votantes " los miembros presentes que voten a favor o en contra.
为本规则的目的, "出席并参加表决的成员 "一词是指出席并投赞成票或反对票的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sustituir, en la última oración, las palabras "ni se les exige que voten " por "ni se les reconoce su derecho a votar ".
将最后一句中 "须 "一语改为 "有权 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting