Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenía un documento de identidad etíope, estaba registrado como votante y voté en todas las elecciones de etiopía.
我有埃塞俄比亚身份证,是登记的选民并在所有埃塞俄比亚选举中参加投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también voté contra dicho párrafo porque la obligación de malasia en virtud de la convención se refiere al resultado y no a la forma de cumplir la obligación.
我投票反对该段也是因为马来西亚依《公约》所应履行的义务是结果义务,而非履行该项义务的方法问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"voté en contra de este párrafo porque me preocupa que el comité esté socavando su jurisprudencia con la adopción de largas listas incomprensibles que, a fin de cuentas, desvían la atención de los grupos de mujeres muy vulnerables a los que trata de proteger ".
"我投票反对这个段落，因为令我关切的是，委员会通过了令人费解的冗长清单，最终会转移对其意图保护的非常脆弱的妇女群体的关注，这是在削弱委员会的法理依据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting