Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante los períodos de ajuste económico, los trabajadores afectados por recortes en la plantilla se vuelcan a la economía no estructurada para sobrevivir.
在经济调整期当中，被裁减的劳动者为寻求生计，进入非正规经济。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los esfuerzos internacionales deben dedicarse a los conflictos regionales que no han llegado a ser críticos de la misma manera que se vuelcan en los que ya estén en esa fase.
国际工作对于尚未进入危急阶段的区域冲突具有如同已经进入危急阶段的冲突一样的关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. el elevado número de falsas alertas en 121,5 mhz que se vuelcan sobre las autoridades de sar es otro factor importante que influye sobre la decisión de suspender el procesamiento en satélite.
67. 困扰搜索和救援当局的大量121.5 mhz虚假警报，是影响停止卫星处理的决定的另一个主要因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente esas niñas han sido separadas de su familia a una edad muy temprana y llevadas a vivir con otra familia donde pueden observar, sin recibirlo, el amor y afecto que los adultos vuelcan en sus propios hijos, que muy bien pueden ser de su misma edad.
这些女孩很年轻就离开自己家被送到另一个家庭，眼看大人宠家与她们同年龄的孩子，自己却得不到这种温暖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la soberanía alimentaria es el derecho de cada pueblo a definir sus propias políticas agropecuarias y en materia de alimentación, a proteger y reglamentar la producción agropecuaria nacional y el mercado doméstico a fin de alcanzar metas de desarrollo sustentable, a decidir en qué medida quieren ser autodependientes [y] a impedir que sus mercados se vean inundados por productos excedentarios de otros países que los vuelcan al mercado internacional mediante la práctica del "dumping ". "
"粮食主权系指人民界定自己的粮食和农业的权利；保护和规范国内农业生产和贸易，以实现可持续发展目标；确定希望自力更生的程度；[并]限制对本国市场的产品倾销 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting