Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se han congelado cuentas pertenecientes a la empresa pt yasa edukatama.
还冻结了一家称为pt yasa edukatama的公司的账户。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anexo iv del presente informe figura un resumen de las declaraciones de los señores yasa y witoelar.
yasa先生和witoelar先生的发言摘要见本报告附件四。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. declaración del sr. nyoman yasa, secretario de la provincia de bali, en nombre del gobernador de bali
a. 巴厘省秘书nyoman yasa先生代表巴厘省长的发言
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su discurso de apertura, el sr. yasa dio la bienvenida a la isla de bali a los representantes y manifestó su deseo de que la reunión fuera gratificante y fructífera.
yasa先生在其开幕词中欢迎各位代表前来巴厘岛，并希望这次有意义的会议能够获得圆满成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la apertura oficial de la reunión estuvo precedida por una ceremonia de bienvenida en la que pronunciaron discursos el sr. nyoman yasa, secretario de la provincia de bali, en nombre del gobernador de bali, y el sr. rachmat witoelar, ministro de estado de medio ambiente de indonesia; un espectáculo de danza tradicional balinesa; un vídeo filme realizado por la red de acción de basilea sobre la consignación transfronteriza de desechos electrónicos; y el tañido ceremonial del gong para marcar la apertura de la reunión.
在会议正式开幕之前举行了欢迎仪式，巴厘省秘书nyoman yasa先生代表巴厘省长致词，发表讲话的还有印度尼西亚国家环境部长rachmat witoelar先生。 在欢迎仪式上还表演了传统巴厘舞蹈，播放了由巴塞尔行动网制作的关于越境运输电子废物的电视片，并以敲锣仪式标志着各项进程开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: