Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a principios de enero de 1998 lo sometieron durante cuatro días al método del "zarandeo ": dos agentes lo sujetaban por el cuello y lo zarandeaban durante más de 20 minutos.
在1998年1月初，他据说在10天中受到摇抖：两名打手反复用手掐住他的脖子，对他实施摇抖长达20分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al parecer, fue objeto de violentos zarandeos, de resulta de los cuales perdió el conocimiento durante cinco horas.
他据称被人用力摇晃，因此昏迷了五小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: