Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de chipre, porque los vientos nos eran contrarios
從 那 裡 又 開 船 、 因 為 風 不 順 、 就 貼 著 居 比 路 背 風 岸 行 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habiendo zarpado de pafos, pablo y sus compañeros arribaron a perge de panfilia; pero juan se separó de ellos y se volvió a jerusalén
保 羅 和 他 的 同 人 、 從 帕 弗 開 船 、 來 到 旁 非 利 亞 的 別 加 ． 約 翰 就 離 開 他 們 回 耶 路 撒 冷 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos informes se señalaba que la embarcación, de 20 metros de largo, había zarpado de las cercanías de trípoli el 30 de julio, completamente atestada y sin agua y víveres suficientes.
报告说这艘20米长的船7月30日离开的黎波里附近时，严重超载并且缺少水和食品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según la información recibida, dos días después de haber zarpado en una lancha y dos dhows, hanaano y siete miembros de su milicia fueron detenidos en aguas yemeníes y encarcelados en sana'a.
hanaano和他的7名民兵两天前乘坐一艘快艇和两艘独桅帆船出海，据报在也门水域被捕，并最终被关押在sana'a。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 20.30 horas del 18 de octubre de 1998, las fuerzas estadounidenses interceptaron, cerca de la boya no. 5, en el canal del jawr 'abdallah, al petrolero de bandera hondureña trapp star, un buque de una compañía propiedad del sr. hussam ya'far, que había zarpado del puerto de jawr az-zubayr.
55. 1998年10月18日,20时30分,美国部队拦截洪都拉斯油船《trapp star号》。 husam jafar先生是该船代理人,该船当时正在离开khawr al-zubayr港,在khawr abd allah海峡第5号浮标附近。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: