Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un pasajero confirmó que la fotografía del folleto se tomó apenas días antes de que zarpara la flotilla.
一位乘客确认，小册子中的他的照片是船队启航前几天拍摄的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las negociaciones entre las dos partes fracasaron y el vendedor indicó al jeon jin que zarpara del puerto de destino.
双方协商无果，卖方通知jeon jin号驶离目的港。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. debe rechazarse el embargo de un buque "dispuesto para hacerse a la mar " porque es un principio inconcluso que siempre debe facilitarse la navegación y, más aún, cuando el buque esté "listo para zarpar ", o sea autorizado por la autoridad marítima.
15. 关于扣押 "准备开航的 "船舶的提法必须否定，一项无可争议的原则是任何情况下都需为航行提供便利，船舶 "准备开航 "时或经海事当局准予开航时更应如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting