Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
92. los documentos de embarque de los buques que zarparon de turquía señalaban gaza como destino oficial, mientras que los documentos de aduana declaraban el líbano como destino porque el sistema informático no incluía a gaza como puerto de atraque.
92. 船舶离开土耳其时的登船证将加沙列为正式目的地，虽然海关单据显示目的地是黎巴嫩，因为计算机系统没有将加沙列为指定入境港口。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció en uno de aquellos días, que él entró en una barca, y también sus discípulos. y les dijo: --pasemos a la otra orilla del lago. y zarparon
有 一 天 耶 穌 和 門 徒 上 了 船 、 對 門 徒 說 、 我 們 可 以 渡 到 湖 那 邊 去 ． 他 們 就 開 了 船
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 29 de abril de 2009, 13 hombres armados con dos rifles de asalto g-3 y cinco fusiles ak-47 zarparon en dos lanchas hacia el golfo de adén con la intención de atacar algún buque.
2009年4月29日，13名持有g3和ak-47冲锋枪的人分乘两艘快艇出海进入亚丁湾，寻找袭击的船只。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
91. los buques que participaron en la flotilla de gaza zarparon de diferentes puertos en fechas distintas, según se señala a continuación, y se dirigieron a un punto de encuentro acordado, en aguas internacionales, a unas 40 millas náuticas al sur de chipre.
91. 加入前往加沙的船队的船舶是在不同时间从不同港口启航的，如下文所示，并商定了在国际水域的会合地点，大约在塞浦路斯南40海里处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: