Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los informes indican que los buques que participan en esta iniciativa zarparán de varios puertos de europa y otros continentes y llegarán a las cercanías de la franja de gaza alrededor del 25 o 26 de junio.
有报告显示，参加这一行动的船只将从欧洲和其他地方的几个港口起航，于6月25日或26日左右到达加沙地带附近。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, el grupo aconsejó a las autoridades de la india, en un mensaje de correo electrónico enviado a la misión permanente de la india ante las naciones unidas el 31 de julio de 2014, que informaran a todos los transportistas que no zarparan de kismayo o barawe si habían sufrido este tipo de coacción, ya que se exponían a ser considerados participantes voluntarios en infracciones de la resolución 2036 (2012).
鉴此，2014年7月31日，监测组在给印度常驻联合国代表团的一封电子邮件中，建议印度当局通知所有运输商，如果他们曾遇到过此类胁迫，不要驶往基斯马尤或布拉瓦，否则他们就有可能成为违反第2036(2012)号决议行为的自愿参与者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: