Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en vista de las circunstancias, israel exhorta al gobierno del líbano a que actúe con responsabilidad e impida que esos barcos zarpen hacia la franja de gaza.
有鉴于此，以色列呼吁黎巴嫩政府承担起责任，阻止这些船舶离境驶往加沙地带。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. hace un llamamiento a los estados para que cooperen entre sí y con la organización marítima internacional para reforzar las medidas encaminadas a impedir que zarpen buques dedicados al tráfico ilícito de migrantes;
39. 吁请各国协力并同国际海事组织合作，加强各种措施，以防止涉及偷运移民的船只从事载运；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hoy en día, el hecho de que los piratas zarpen del sur de somalia, en zonas controladas por al shabaab, sugiere la existencia de acuerdos puntuales que garantizan la tranquilidad de los piratas a cambio de una parte del rescate (que, al parecer, podría llegar hasta el 30%).
今天，海盗转移到由青年党控制的索马里南部地区，这表明已达成临时协议，以保证海盗平安来换取部分海盗赎金(据称可能多达30%)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: