微信公共号: 微西语

B: Claro que sí. Mira ésta azul: es preciosa y ésta negra: es muy elegante y ésta amarilla: es muy alegre y ...
当然可以。你看这件蓝色的挺漂亮的,这件黑的,穿着很优雅,这件黄色的呢,显得非常活泼,还有…… - ( 速西912 )
Me siento al mismo tiempo alegre y triste de que te vayas
你的离去对我来说,既高兴又悲伤 - ( xianxitexto2 )
Tiene un carácter alegre
他天性快乐 - ( frase100 )
Soy una persona muy alegre y tengo un carácter muy abierto. Me gusta hacer las cosas con toda mi pasión y entusiasmo. Tengo muchas aficiones. En mis ratos de ocio, me gusta jugar al fútbol. Pero no me encanta cantar.
我是一个性格开朗的人,喜欢用全部的热情去体验生活。我有很多兴趣爱好。在空闲时间,我喜欢踢足球。但是我不喜欢唱歌。 - ( jieshao )
El que se alegre del mal de su vecino,el suyo le viene de camino.
看别人的笑话,别人迟早也会看他的笑话。 - ( 2000 )
Yo sé que está alegre de que este sea su primer contacto docente con un medio cultural diferente.
我知道她第一次接触不同文化教育环境是很高兴的。 - ( xxx1 )
Más de un invitado extranjero salió a bailar con su indumentaria típica, de modo que, al final, todo fue un alegre recorrido por el folklore de algunos países de habla hispana.
许多被邀请的外国人穿着他那典型的服装出来跳舞,因此,最后一起都是一场快乐的说西语国家的民间旅程。 - ( xxx2 )
Vi una alegre sonrisa en su rostro.
在他的脸上我看到了快乐的笑容。 - ( 网友翻译 )
La ciudad en que vivía el Emperador era muy alegre y bulliciosa. Todos los días llegaban a ella muchísimos extranjeros, y una vez se presentaron dos truhanes que se hacían pasar por tejedores, asegurando que sabían tejer las más maravillosas telas. No solamente los colores y los dibujos eran hermosísimos, sino que las prendas con ellas confeccionadas poseían la milagrosa virtud de ser invisibles a toda persona que no fuera apta para su cargo o que fuera irremediablemente estúpida.
有一天,他居住的那个大城市里,来了两个骗子。他们自称是织工,说他们能够织出人类所能见到的最美丽的布。这种布不仅色彩和图案都分外美丽,而且缝出来的衣服还有一种奇异的特性:任何不称职的或者愚蠢得不可救药人,都看不见这衣服。 - ( 皇帝的新装 )
La juventud está a toda la razón alegre de la vida.
青春,是快乐无敌; - ( 青春 )

微信公共号: 微西语
2013 - 2017