1 Libro cerrado, no saca letrado.
开卷有益
2 Toda persona o cosa tiene su mérito y demétiro.
尺有所长，寸有所短。
3 A mocedad ociosa, vejez trabajosa.
少壮不努力，老大徒伤悲。
4 El tiempo es oro.
一寸光阴，一寸金。
5 Tal para cual, Pascuala con Pascual.
一丘之貉
6 Un error momentáneo llega a ser un remordimiento enterno.
一失足成千古恨
7 No ver lo importante por tener la vista obstruida por lo trivial.
一叶障目，不见泰山
8 Gato escaldado, del agua fría huye.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
9 Abril y mayo, las llaves de todo el año.
一年之计在于春。
10 Más pobre que las ratas; no tener dónde caerse muerto.
一贫如洗
11 Matar dos pájaros de un tiro.
一箭双雕。
12 La palabra y la piedra suelta no tienen vuelta.
一言既出，驷马难追。
13 Las apariencias engañan.
人不可貌相
14 Pequeño pero completo
麻雀虽小，五脏具全。
15 Mientras hay vida, hay esperanza.
留得青山在，不怕没柴烧。