1 No se hizo la miel para la boca del asno.
鲜花插在牛粪上/ 对牛弹琴
2 No hay peor sordo que el que no quiere oír.
不愿听的人，比聋子还聋。
3 En esta vida caduca, el que no trabaja no manduca.
少壮不努力，老大徒伤悲。
4 Unos nacen con estrellas, y otros nacen estrellados.
人各有命。
5 Piensa el ladrón que todos son de su condición.
做贼心虚（小偷以为大家都跟他一样。）
6 Quien hizo la ley hizo la trampa.
法律都有漏洞。
7 Ir por lana y volver trasquilado/ El cazador cazado
偷鸡不成蚀把米
8 A la fuerza, ni los zapatos entran. 用力，鞋子也穿不进去。
（牛不喝水强按头）
9 Quien se pica, ajos come.
生气是因为那是真的。（谁生气，谁吃了大蒜）
10 Quien con fuego juega, se quema.
玩火自焚
11 Gallina vieja hace buen caldo.
年龄会带来经验。
12 El que nada debe nada teme.
问心无愧、心安理得
13 La curiosidad mató al gato.
好奇心杀死猫
14 No por mucho madrugar, amanece más temprano.
不会因为起得早，天就早点亮
15 Si el rio suena es por que agua lleva.
谣言都有一点真。（无风不起浪）