Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumentarán las tensiones sociales y la inestabilidad política, lo que agudizará todos los demás problemas.
社会动乱和政治不稳定将会加剧，使得所有其他问题更加恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cerrar los ojos a las advertencias de la naturaleza agudizará el problema y hará que sus consecuencias para el ecosistema mundial sean irreversibles.
对大自然的警告视而不见将使问题更为恶化，并使这些问题给全球生态系统造成的后果变得不可逆转。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el no hacerlo, como supongo reconocemos todos nosotros, agudizará la sensación de resentimiento que sienten muchos países pobres.
我认为我们都意识到，如果做不到这一点，就会加深穷国所感受到的痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte de la demanda futura de inmigrantes será de mano de obra muy cualificada, y este factor agudizará la competencia entre los países desarrollados.
未来对移民的需求将集中于高技术劳动力，这将促进发达国家之间的竞争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. el problema del envejecimiento afecta a países desarrollados y en desarrollo por igual y según se prevé, se agudizará en años venideros.
46. 老龄化问题同样地影响着发达国家和发展中国家，并将在未来几年变得更加突出。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toda conducta que persiga menoscabar este régimen jurídico resultará miope y tan solo suscitará mayores incertidumbres, y agudizará la imprevisibilidad de la situación en materia de seguridad internacional.
对这一体系的任何损害，都将被证明是短视的，只能增加国际安全格局中的不确定性和不可预测性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los sistemas de planificación y gestión urbanas no pueden hacer frente a esa afluencia en masa de la población, lo que agudizará la crisis de vivienda y de los barrios de tugurios.
城市规划和管理系统不能承受如此大规模的人口涌入，这将加剧住房及贫民窟的危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, la contratación de un número suficiente de magistrados y fiscales extranjeros sigue constituyendo un problema para mi oficina y la creación de un grupo especial encargado de los crímenes de guerra agudizará este problema.
然而，我处在征聘足够的外籍法官和检察官方面仍有困难，而战争罪行特别分庭的设立将使工作更加棘手。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 25 años, se habrán agregado a nuestra población 2.000 millones de personas; será una dura prueba que agudizará la presión que soportan nuestros recursos, con lo que las posibilidades de éxito quizás se reduzcan.
在25年内还会有20亿人加入地球人口的行列 -- -- 挑战将更大、对资源的压力将更重、机会可能越来越渺茫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las leyes, las políticas, las estrategias y las prácticas deben tener en cuenta todas las formas de discriminación que contribuyan a agudizar los efectos de la epidemia.
法律、政策、战略和作法应解决导致此流行病的影响扩大的所有形式的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: