Hizo señales con el dedo.
他用手指了指。 - (
qianzhici )
El que da las señales del camino, andado lo tiene.
轻车熟路。 - (
2000 )
Explicar con pelos y señales.
(形容）解释详细。 - (
2000 )
Necesito pañales desechables.
我需要一次性尿布。 - (
1000 )
En aquel instante, un chollo de agua, como si llevara esperándote toda la noche, te abofeteó primero las mejillas, luego el cabello, finalmente el tórax. La bajísima temperatura casi te cortó la respiración, sentiste el estremecer de tu cuerpo frágil, un minuto después, las gotas gélidas se convirtieron de repente en puñales transparentes para acribillarte y abrirte todos los poros.
在那一刻，一股像是等了你整晚的水柱，先是抽打着你的脸颊，你的头发，最后是你的胸膛。极低的温度几乎让你停止呼吸，你感受到你微弱的身躯轻微的抖动， 一分钟之后，冰冷的水滴变成透明的利刃插入你的身体并打开了你全部的毛孔 。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )