Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuanto más seguro es un préstamo más probable es que se amortice y menor es el riesgo que corre el inversionista.
借贷越安全，投资者越有可能收回贷款，提供贷款的风险越小。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la calificación "apto como inversión " indica que esos órganos consideran que las probabilidades de que se amortice el bono son elevadas y que la inversión tiene un bajo riesgo financiero.
"投资等级 "的评定可以反映出信用评级机构认为债券偿还的可能性有多高，投资带来的金融风险有多低。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
46. la duración aconsejable de un acuerdo del proyecto puede depender de una serie de factores, como la vida operacional de la instalación o el tiempo necesario para que la compañía del proyecto salde sus deudas y amortice la inversión inicial.
46. 项目协议的有效期应以多长为宜，可取决于一系列因素，例如设施的运营寿命或项目公司偿还债务和摊还期初投资所需的时间等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. la duración aconsejable de un acuerdo de proyecto puede depender de una serie de factores, como: la vida operacional de la instalación; el tiempo durante el cual el servicio sea probablemente necesario; la vida útil prevista de los activos vinculados con el proyecto; hasta qué punto se puede cambiar la tecnología necesaria para el proyecto; el tiempo necesario para que el concesionario salde sus deudas y amortice la inversión inicial.
65. 一个项目协议的有效期应以多长为宜，可取决于一系列因素，例如，设施的运营寿命；需要多长时间内提供该服务；项目所涉资产的估计使用寿命；项目所需技术的变化程度；特许权实体偿还债务和摊还原始投资所需的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: