El presidente catalán asegura que debería recortar de forma sustancial el Estado de bienestar.
加泰罗尼亚的主席确认说要大幅的削减社会福利。 - (
baozhang )
El presidente catalán asegura que debería recortarde forma sustancial el Estado de bienestar.
加泰罗尼亚的主席确认说要大幅的削减社会福利。 - (
baozhang )
La Comisión Europea lanzó un esfuerzo para reescribir la historia de Apple en Europa, ignoró las leyes fiscales de Irlanda y puso de cabeza el sistema tributario internacional en el proceso. La opinión emitida este 30 de agosto alega que Irlanda dio a Apple un acuerdo especial para pagar impuestos. Este alegato no tiene bases de hecho ni en la ley. Nunca pedimos, ni recibimos, ningún acuerdo especial. Ahora nos encontramos en la posición de pagar retroactivamente impuestos adicionales a un gobierno que asegura que no le debemos nada más que lo que ya hemos pagado.
欧盟的调查存在问题，他们有意无意歪曲了苹果在欧洲的经济活动。调查人员忽视爱尔兰法律的某些特殊之处，而只是用国际税务体系以大概全。8月30号所发出的关于爱尔兰给苹果特殊税收待遇的指控，于情于理均不成立。苹果从未有过如此妄想，爱尔兰政府也从未有过这样的操作。 - (
库克给欧盟的公开信 )
Se ha logrado mantener el crecimiento económico en un ritmo medio superior, velocidad que nos ha permitido situarnos en la vanguardia junto a los principales países del mundo, y el PIB ha aumentado de 54 billones de yuanes a 80 billones, incremento que nos asegura firmemente el segundo puesto mundial, superando el 30% nuestra contribución al crecimiento de la economía global.
经济保持中高速增长，在世界主要国家中名列前茅，国内生产总值从五十四万亿元增长到八十万亿元，稳居世界第二，对世界经济增长贡献率超过百分之三十。 - (
十九大报告精选 )
El sistema asegura el derecho del pueblo al desarrollo
发展权保障制度 - (
术语库 )