Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la siae atendería a las necesidades de todos los miembros del ceps.
和安执委会战略秘书处应为和安执委会所有成员的需要服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una política común no atendería las expectativas de ninguno de los dos grupos.
一种清一色的政策可能会对两个群体的期待都无法满足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría atendería las necesidades administrativas y de personal de los miembros de los grupos.
8. 秘书处负责处理小组成员的行政和人事需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el crédito de 2.938.300 dólares se atendería a las necesidades siguientes:
59. 所列经费2 938 300美元用于支付下列所需经费估计数:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eslovenia atendería favorablemente toda solicitud de asistencia técnica que el estado examinado considerase necesaria.
该国如需要任何技术援助，斯洛伐克欢迎酌情提出请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo resolver las necesidades de los países que atendería cada centro en lo relativo a los idiomas;
如何解决每个中心所服务的国家的语文需要；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera, se atendería las necesidades del cedente y del cesionario sin afectar indebidamente a los derechos de terceros.
这一方法可以适应转让人和受让人的需要，而又不致不适当地影响第三方的权益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese modo se atendería al número cada vez mayor de personas que habían perdido miembros durante la revolución y que tenían necesidades especiales.
这是因为考虑到在革命中失去四肢、有特殊需要的人在增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la solicitud que figura en el párrafo 9 de la parte dispositiva se atendería con recursos existentes del presupuesto ordinario y extrapresupuestarios.
3. 将使用现有的经常预算和预算外资源执行执行部分第9段所载请求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el auxiliar administrativo atendería la recepción de la oficina del consejero del personal, atendería el teléfono y recibiría a los clientes.
528. 该行政助理还将承担起工作人员顾问办公室接待员的服务台工作、回答电话并接待客户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello se atendería la necesidad ampliamente compartida de trabajar en favor de una única agenda mundial para el desarrollo durante el período posterior a 2015 que tenga como prioridad el desarrollo sostenible.
这将满足普遍的共同需要，即制定以可持续发展为中心的统一的2015年后全球发展议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el puesto para personal temporario general de categoría p-3 que se propone se atendería la demanda de apoyo operacional, que aumenta de forma constante.
拟议设立的p-3一般临时人员职位将满足不断增加的业务支助需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el puesto de categoría p-3 que se propone se atendería la demanda de apoyo operacional para las misiones de mantenimiento de la paz, que aumenta de forma constante.
拟议的p-3员额将满足维和特派团在行动支持方面持续增长的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como en el caso del tribunal penal internacional para rwanda, la financiación de los 258 puestos se atendería con personal temporario general para dotar al tribunal de la flexibilidad necesaria para acelerar o desacelerar la eliminación gradual de puestos individuales.
同卢旺达问题国际刑事法庭的情况一样，258个职位的有关资金将通过一般临时人员经费提供，以便让法庭能够灵活地加快或减缓逐步裁撤单个员额的过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante las reuniones celebradas, se indicó a la comisión que no se preveía que la nueva función de la unsoa de prestar apoyo a la nueva misión obligarse a introducir cambios significativos en materia de recursos y que cualquier necesidad adicional se atendería con los recursos existentes.
在听讯期间，行预咨委会获悉，非索特派团支助办支持新特派团的新任务不会带来所需资源任何重大变动，任何额外所需经费将在现有资源范围内匀支解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. para terminar, se mostró convencido de que este proceso transparente, en varias etapas, de revisión y examen por los organismos intergubernamentales de ginebra y nueva york atendería a las preocupaciones legítimas de los estados miembros.
56. 最后，他表示确信，这种由日内瓦和纽约政府间机构进行审查和检查的透明和多层次的程序满足了成员国的合理关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la necesidad de dejar más claramente sentado que la comisión electoral independiente podía organizarse a nivel local de la manera que decidiese y que, al hacerlo, se atendería la preocupación acerca de la representación multipartidaria a ese nivel;
- 需要更明确规定独立选举委员会可在地方一级以任何方式自由组成，这样，在那一级有多党代表参加的问题就可以迎刃而解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la creación de una sección separada atendería las necesidades de la división de reforzar su capacidad de contratación y ejecutar con eficacia y eficiencia las tareas de selección, contratación, despliegue, rotación, repatriación y prórroga de las plazas de policía, incluso en las unidades de policía constituidas.
此外，单独设立一个科将满足该司的其他需求，即加强征聘能力，有效和高效率地进行针对警察指派职位、包括建制警察单位的选拔、征聘、部署、轮调、返回、延长年数的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: