Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la introducción del procesamiento automatizado de los comprobantes entre oficinas en el siig, se automatizarían las liquidaciones entre las oficinas que utilizan el siig.
随着综管信系统自动处理部门间列账凭单，使用综管信系统的办事处之间将使部门间列账凭单的清理实现自动化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo sobre estadísticas volvió a llevar a cabo el proceso anual del cuestionario de anomalías en los datos y realizó progresos considerables en la determinación de los gráficos y cuadros que se automatizarían para mejorar la eficiencia de los análisis estadísticos anuales.
22. 统计工作组启动了对年度数据异常情况调查程序的调研工作，同时在图表自动应用以及区分识别方面取得重要进展，有助于提高年度统计数据分析的效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. la administración acogió con satisfacción las recomendaciones formuladas por la auditoría externa y declaró que, con la inminente entrada en servicio del módulo de gestión de los conocimientos y la colaboración, se automatizarían algunas de las funciones que en aquel momento requerían la intervención manual del personal de adquisiciones.
118. 管理层对外部审计提出的建议表示欢迎，并表示，在即将推出知识管理与协作解决方案的背景下，一些目前需要采购工作人员手动处理的功能将实现自动化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) las disminuciones mencionadas se compensan en parte con el aumento de las necesidades de 1,4 millones de dólares en la sección 27, información pública, principalmente para ingeniería por contrata, a causa de la demora en la aplicación del sistema de gestión de archivos digitales de radio y televisión y las instalaciones permanentes de radiodifusión, que automatizarían muchas operaciones y perfeccionarían los flujos de trabajo, generando economías para el departamento.
(g) 上述减少额被第27款(新闻)所需资源增加额140万美元部分抵消，增加额主要是在合同工程项下，原因是延迟实施媒体资产管理系统和永久广播设施，而这些系统和设施将使很多业务自动化并精简工作流程，为该部带来节余。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: