Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habían hecho estallar accidentalmente una submunición en racimo mientras cavaban una cuneta para escurrir el agua de lluvia que se había acumulado junto a su casa.
他们在挖沟排去他们房子旁边积的雨水时意外引爆了埋在地下的集束弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de noviembre de 1997, a las 10.20 horas, se vieron dos soldados iraquíes que cavaban trincheras en las coordenadas geográficas 39r tp 3600050000 en el mapa de abadan.
383. 1997年11月30日10时20分,观察到两支伊拉克部队正在abadan地图地理坐标39r tp 3600050000处挖据点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de las personas que las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron hoy, cuatro fueron alcanzadas por un misil israelí disparado con un dron mientras cavaban tumbas para sepultar a sus familiares en el cementerio sheikh radwan, en la ciudad de gaza.
在以色列占领军今天打死的人中，有四人是在加沙市sheikh radwan公墓挖墓埋葬亲属时被1架以色列无人驾驶飞机发射的导弹击中身亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de diciembre de 1997, a las 8.10 horas, se vieron una máquina cargadora y una excavadora iraquíes que cavaban una zanja en las coordenadas geográficas 38s nd 4290003900 en el mapa de kosravi, en tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 53/2.
428. 1997年12月20日8时10,在khosravi地图地理坐标38s nc 4290003900,第53/2号界桩以南的无人区内,观察到一台伊拉克装卸机和一辆推土机正在挖沟渠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: