1. A ella le gustan los coches deportivos.
    她很喜欢跑车。 - ( 日常用语 )
  2. Anteayer Luis y Ana tenían que reunirse con algunos amigos. Sacaron el coche del garaje y se pusieron en camino. A los pocos metros se produjo un terrible atasco. Toda la calle estaba llena de coches, pero ninguno avanzaba.
    前天,Luis和Ana必须见一些朋友。他们从车库取出车,并开上了路。而没走多远就发生了严重的堵塞。路上全都是车,根本走不动。 - ( xianxitexto1 )
  3. Toda la calle estaba llena de coches y ninguno avanzaua.
    整条街都挤满了车,没有一点前进。 - ( xxx2 )
  4. "¿Son tuyos estos coches?" ", son míos".
    “这些车是你的吗?”“是的,是我的。” - ( 网友翻译 )
  5. Él vende coches.
    他卖车子。 - ( 网友翻译 )
  6. Vender coches es mi trabajo.
    卖车是我的工作。 - ( 网友翻译 )
  7. ¿Puedo alquilar coches aquí?
    我是否可在此租车? - ( 1000 )
  8. Estabas reflexionando el error gramatical que cometiste anoche cuando presenciaste un escándalo en que cuadro jóvenes se peleaban a lado de un contenedor de basuras. Los coches de patrulla llegaron al recibir la denuncia de algún transeúnte alarmado. Los policías se apearon del coche y casi estaban a punto de desenfundar sus pistolas.
    哈撒一家没有早起的习惯,他们却受人尊重,因为他们是第一批来这个国家的移民。你正在思索昨夜弄错的一个语法问题,不巧却见证了四个年轻人在垃圾桶旁群殴的混乱场面。在接到机警路人的报警之后,警察的巡逻车立刻赶到了现场。警察们从车上下来,看上去他们正准备拔枪。 - ( Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
  9. En el momento en que los coches policiales se perdieron en el tráfico, entre tus compatriotas estallaron un aplauso emocionante, la gente se te acercó, te levantó al unísono y te arrojó hacia el cielo. Tu leyenda corría como pólvora entre toda la comunidad musulmana. Decían que eras defensor incuestionable de los marroquíes. No acudió enseguida a la comisaría sino, con la ayuda de tres familias adineradas, fundó tu propia academia casera. Los ancianos empezaron a llamarte profesor Abdul, los jóvenes te cedían asientos cuando cogías el metro, el embajador marroquí te invitó a fiestas caritativas.
    就在警车消失在车水马龙中时,在你的同胞之间响起了热烈的掌声,人群走进你并一下子将你抱起,然后抛向了空中。你的传奇故事就这样在穆斯林团体中传开了,大家都说你是摩洛哥人毋庸置疑的捍卫者。你没有立刻跑去警局,而是借助三个家族的财力,成立了自己的家庭式学校。长者们开始称你为老师,年轻人在地铁上给你让座,摩洛哥的大使请你出席慈善晚宴。 - ( Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
  10. Fue a la Prefectura de Policía, a las redacciones de los periódicos, para publicar un anuncio ofreciendo una gratificación por el hallazgo; fue a las oficinas de las empresas de coches, a todas partes donde podía ofrecérsele alguna esperanza.
    后来,他到警察厅去,到各报馆去,悬赏招寻,也到所有车行里去找。总之,凡有一线希望的地方,他都去过了。 - ( 项链 )
  11. Y aquel coche es el más bonito entre estos coches.
    而那边那辆是这些小汽车当中最漂亮的。 - ( jixi0116 )
  12. servicio de alquilar coches
    租赁汽车 - ( 初级口译教程 )
  13. Con objeto de proteger el medio ambiente, no debemos limitarnos a reducir el uso de coches y de carbón.
    为了保护环境,我们不应仅局限于减少使用汽车和煤炭。 - ( 2016专四 )

微信公共号: 微西语
2013 - 2024