Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vez tuvieran empleo, tendrían dinero; y una vez tuvieran dinero, consumirían.
他们一旦就业就会有钱，他们一旦有钱就会消费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra representante dijo que era el momento oportuno para proceder a la evaluación ya que el año 2010 era el último en el que se consumirían los cfc en los países en desarrollo.
另一位代表说，现在是开展评估的有利时机，因为2010年标志着发展中国家的氟氯化碳必要用途生产即将结束，并开始逐步淘汰甲基溴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) las estimaciones de gastos para papel y suministros para fotocopiadora se basaban en la hipótesis de que se consumirían 35.000 resmas de papel.
(c) 影印纸和用品的费用估计数是按照每年用35 000令纸来估计的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. los estados partes observaron también que los procedimientos nuevos y revisados añadirían nuevas funciones al departamento de asuntos de desarme de las naciones unidas y consumirían una parte todavía mayor de su tiempo.
12. 缔约国还指出，由于缔约国商定要执行新的程序和经过修订的程序，联合国裁军事务厅因而将承担进一步的责任，并且需要裁军事务部在这方面投入更多的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, fomentar la agricultura orgánica y evitar que la agricultura dependa tanto de los productos petroquímicos reduciría el consumo de energía, y los medios ecológicos para el tratamiento de las aguas residuales consumirían mucho menos energía que las plantas químicas equivalentes.
同样，鼓励有机耕作并减轻农业对石油化学产品的依赖，都将降低能源消耗，而以生态手段处理废水消耗的能量，将比以化学物品处理废水的规模相当的工厂少得多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
caseview ha simplificado considerablemente las actuaciones del tribunal y creado la capacidad, en tiempo real, de examinar la exactitud de los testimonios de testigos, preparar las repreguntas y aclarar las disputas entre las partes sobre nimiedades, como errores en las trascripciones, que posiblemente consumirían mucho tiempo.
caseview已将诉讼程序大大精简化，并建立（实时）审查证人证词准确性和准备反诘问的能力，以及澄清当事方之间因一些小问题（如记录誊本有错漏）而产生的耗费时间的争论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: